Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Frida Gold Songtekst: Wovon Sollen Wir Traumen

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Frida Gold - Wovon Sollen Wir Traumen ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Wovon Sollen Wir Traumen? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Frida Gold! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter F van Frida Gold en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Wovon Sollen Wir Traumen .

Origineel

Ich bin mitten drin Und geb mich allem hin Aber schaut man hinter die Kulissen Dann fängt es immer so an Ich schlafe immer zu lang Krieg nicht hin Und fühl mich deshalb beschissen Ich erkenn mich nicht In den Schaufensterscheiben Entdecke nichts, was mir gefällt Ich brauch die schönsten Kleider Und die schlausten Männer Und eine Hand, die meine Hand für immer festhält Wovon sollen wir träumen? So wie wir sind, so wie wir sind, so wie wir sind Woran können wir glauben? So wie wir sind, das kommt und bleibt, so wie wir sind Ich fühl mich leer Und die Nacht liegt schwer So schwer auf meinen Schultern All die Hoffnung die war Ist schon lang nicht mehr da Schon wieder ne Nacht einfach vertan Ich hab gesucht und gesucht In den hintersten Ecken Nach Augen, die mich interessieren Noch nie hat es geklappt Doch ich mags nicht kapieren Wovon sollen wir träumen? So wie wir sind, so wie wir sind, so wie wir sind Woran können wir glauben? Wo führt das hin? Was kommt und bleibt? So wie wir sind Wir lassen uns treiben durch die Clubs der Stadt Durch fremde Hände und wir werden nicht satt Wir wachen dann auf bei immer anderen Geliebten Von denen wir dachten, dass wir sie nie verlassen Wir können nicht mehr atmen, Und vergessen zu essen Wir trinken zu viel Es bleibt ein Spiel ohne Ziel Wann hört das auf? Wann kommen wir hier raus? Wovon sollen wir träumen? Wo sind wir zu Haus? Wo sind wir zu Haus?

 

Vertaling

Ik ben in het midden En geef me terug alle Maar je kijkt achter de schermen Dan begint het steeds bij Ik heb altijd te lang slapen Oorlog niet uit En daarom voelen als stront Ik doe niet herkenbaar In de etalages Ontdek niets dat ik graag Ik moet de beste kleren En de slimste mannen En een hand die mijn hand voor altijd houdt Wat zijn we aan het dromen? Net zoals we zijn zoals we zijn, zoals we zijn Hoe kunnen wegeloven? Net als wij, dat komt en blijft, zoals we zijn Ik voel me leeg En de nacht is moeilijk Zo zwaar op mijn schouders Alle hoop was Het is niet lang geleden Ne nacht weer net gemist Ik heb gezocht en gezocht Tot in de verste uithoeken Na oog dat mij belang Het heeft nooit gewerkt Maar ik denk niet mags krijgen Wat zijn we aan het dromen? Net zoals we zijn zoals we zijn, zoals we zijn Hoe kunnen wegeloven? Waar komt dit leiden? Wat komt en blijft? Net zoals we zijn We laten ons gedreven door de clubs in de stad Door buitenlandse handen en we zullen niet tevreden zijn Dan zijn we altijd wakker met een andere minnaar Dat we dachten dat we nooit verlaten We kunnen niet ademen, En vergeet te eten We drinken te veel Het is een spel zonder doel Wanneer begint dat? Wanneer komen we? Wat zijn we aan het dromen? Waar we thuis zijn? Waar we thuis zijn?