Origineel
Just as I thought I’d make it
You walk back into my life
Just like you never left
Just as I’d learned to be lonely
You call up to tell me
You’re not sure if you’re ready
Oh, but ready or not
You’ll take what you’ve got
And leave
Oh, leave me alone
With my heart
I’m putting the pieces back
Together again
Just leave
Oh, leave me alone
With my dreams
I can do without you
You know what I mean?
I wish I could write a love song
To show you the way I feel
Seems you don’t like to listen
Oh, but like it or not
You’ll take what you’ve got
And leave
Oh, leave me alone
With my heart
It’s broken in two, and I’m not
Thinking too straight
Just leave
Oh, leave me alone
With my dreams
You’ve taken everything else
You know what I mean?
Vertaling
Net zoals ik dacht dat ik het zou halen
Je loopt terug in mijn leven
Net zoals je nooit wegging
Net zoals ik had geleerd eenzaam te zijn
Je belt me ??om het me te vertellen
Je weet niet zeker of je er klaar voor bent
Oh, maar klaar of niet
Je neemt wat je hebt
En vertrek
Oh, laat me met rust
Met mijn hart
Ik leg de stukjes terug
Weer samen
Ga gewoon weg
Oh, laat me met rust
Met mijn dromen
Ik kan zonder jou
Je weet wat ik bedoel?
Ik wou dat ik een liefdeslied kon schrijven
Om je te laten zien hoe ik me voel
Lijkt dat je niet graag luistert
Oh, maar of je het leuk vindt of niet
Je neemt wat je hebt
En vertrek
Oh, laat me met rust
Met mijn hart
Het is in tweeën gebroken en ik niet
Te recht denken
Ga gewoon weg
Oh, laat me met rust
Met mijn dromen
Je hebt al het andere meegenomen
Je weet wat ik bedoel?