Origineel
If I face my fears
Will my skies be all but clear?
Probably not, then again
I’ve always held my doubts so close to my heart
That these frames have trapped all my better days
There they stay frozen and unscathed
Though I’ve traveled far
I’ve been back to the start
And I found some scars in places I have never shown
To anyone
I don’t know why it took so long to get back home
¨If you could hear the dreams I’ve had, my dear…¨
Yea I know, you’ve heard that line before
But if I had the chance to scream all the things that I’ve
Underlined
Yea you’d find I’m a thief
But my taste is so refined
And I traveled far, I reached for the stars
But those stars don’t reach back
They’re better left alone
Everyone will tell you
I never felt so alone than when I fell
I don’t know why it took so long to get back home
All these miles just to get back home
Traveled all these miles just to get back home [x2]
Vertaling
Als ik mijn angsten onder ogen zie
Zal mijn hemel helemaal helder zijn?
Waarschijnlijk niet, maar dan nog
Ik heb mijn twijfels altijd zo dicht bij mijn hart gehouden
Dat deze kaders al mijn betere dagen hebben gevangen
Daar blijven ze bevroren en ongeschonden
Hoewel ik ver gereisd heb
Ik ben terug geweest naar het begin
En ik heb wat littekens gevonden op plaatsen die ik nooit heb laten zien
aan niemand
Ik weet niet waarom het zo lang duurde om weer thuis te komen.
Als je de dromen kon horen die ik heb gehad, mijn liefste…
Ja, ik weet het, je hebt die zin eerder gehoord.
Maar als ik de kans had om alles te schreeuwen wat ik heb
Onderstreept
Ja, dan zou je zien dat ik een dief ben
Maar mijn smaak is zo verfijnd
En ik heb ver gereisd, ik heb naar de sterren gereikt
Maar die sterren reiken niet terug
Ze kunnen beter met rust gelaten worden
Iedereen zal je vertellen
Ik voelde me nooit zo alleen dan toen ik viel
Ik weet niet waarom het zo lang duurde om weer thuis te komen.
Al die mijlen om weer thuis te komen
Ik heb al die mijlen gereisd om weer thuis te komen