Origineel
Children in the schoolyard hard at play
Man behind the trees with his candy on the way
Run away
Run away from the man with candy
Run away
Children with the candy in his van
Drive to a secluded location — down with the pants
Children run away with the man with the candy
Today
Back at the schoolyard, he’s hard at play
Joining in with all the children’s games
Children run away from the man with the candy
Children run away
The principal has a few words for the man
“Better get out of here and take your van!”
And now he’s gone
As he rides past your lawn
Children run away
The man with the candy has come to play
With you today
Vertaling
Kinderen op het schoolplein aan het spelen
Man achter de bomen met zijn snoep onderweg
Ren weg
Ren weg van de man met het snoep
Ren weg
Kinderen met het snoep in zijn busje
Rij naar een afgelegen plek — met de broek naar beneden
Kinderen lopen weg met de man met het snoep
Vandaag
Terug op het schoolplein, is hij hard aan het spelen
Hij doet mee met alle spelletjes van de kinderen
Kinderen rennen weg van de man met het snoep
Kinderen rennen weg.
De directeur heeft een paar woorden voor de man.
“Maak dat je wegkomt en neem je busje mee!”
En nu is hij weg
Als hij langs je gazon rijdt
Kinderen rennen weg
De man met het snoep is gekomen om te spelen
Met jullie vandaag