Origineel
My lungs are not waking up
They don’t listen what the rest of me knows
And I’m counting down the days I have left
Only listening while I’m holding my breath
Till I see you…
Cut it down, I will cut them down
They tower over me while I sleep
But I vent too much to just lay around
Only pretending while I’m facing the ground
And these skies, my only wish
What’s the point to this? There’s no point to this (x2)
Hold on to me, hold on to my back
I’m falling down the hole much too fast
Even even if the light pours in up over my head
Will I see it then, or pretend that I’m dead again.
And these skies, my only wish
What’s the point to this? There’s no point to this (x2)
‘Cause we all change with the morning (mourning?) after
But these tired hearts aren’t beating fast enough
So can I ask you to leave me alone?
I’ll help when I am able to
Get back up (x8)
Vertaling
Mijn longen worden niet wakker
Ze luisteren niet naar wat de rest van me weet
En ik tel de dagen af die ik nog heb
Ik luister alleen terwijl ik mijn adem inhoud
Tot ik jou zie…
Snijd ze los, ik zal ze losmaken
Ze torenen boven me uit terwijl ik slaap
Maar ik heb te veel lef om alleen maar te liggen
Alleen maar doen alsof terwijl ik naar de grond kijk
En deze luchten, mijn enige wens
Wat is het nut hiervan? Dit heeft geen zin (x2)
Hou me vast, hou me vast
Ik val veel te snel in het gat
Zelfs als het licht over mijn hoofd naar binnen stroomt
Zal ik het dan zien, of doen alsof ik weer dood ben.
En deze luchten, mijn enige wens
Wat heeft dit voor zin? There’s no point to this (x2)
‘Cause we all change with the morning (mourning?) after
Maar deze vermoeide harten kloppen niet snel genoeg
Dus mag ik je vragen om me met rust te laten?
Ik zal helpen als ik in staat ben
Sta weer op (x8)