Origineel
Through the smoke I see the trees
No one left for us to please
A perfect world where no one dies
Go to heaven with your lies
Wasted and confused
I walk around with my shortened fuse
A fire burns inside my head
Is this living or am I dead?
In my dreams I see the end
A perfect circle never bends
As time and hope erode our fears
I close my eyes for one last tear
Tomorrow may never come
Mountains clash in the sun
The freezing snow starts to melt
A quiet moment to myself
Reflecting somewhere on the past
I hope this feeling will always last
In paradise we stand alone
Forgotten king without a throne
A bird takes flight, now out of sight
The sun catches its shadow
Come alive
Above in the air, there is no despair
We are waiting for the moment
A darkened shadow hides my face
I hope I won’t forget this place
This burning sky that we call home
In the end we stand alone
Tomorrow may never come
Mountains clash in the sun
The freezing snow starts to melt
A quiet moment to myself
Reflecting somewhere on the past
I hope this feeling will always last
In paradise we stand alone
Forgotten king without a throne
A bird takes flight, now out of sight
The sun catches its shadow
Above in the air, there is no despair
We are waiting for the moment
Vertaling
Door de rook zie ik de bomen
Niemand meer voor ons om te behagen
Een perfecte wereld waar niemand sterft
Ga naar de hemel met je leugens
Verspild en verward
Ik loop rond met mijn verkorte lontje
Een vuur brandt in mijn hoofd
Is dit leven of ben ik dood?
In mijn dromen zie ik het einde
Een perfecte cirkel buigt nooit
Als tijd en hoop onze angsten uitwissen
Ik sluit mijn ogen voor een laatste traan
Morgen zal misschien nooit komen
Bergen botsen in de zon
De ijskoude sneeuw begint te smelten
Een rustig moment voor mezelf
Ergens reflecterend op het verleden
Ik hoop dat dit gevoel altijd zal blijven
In het paradijs staan we alleen
Vergeten koning zonder troon
Een vogel neemt de vlucht, nu uit het zicht
De zon vangt zijn schaduw
Komt tot leven
Boven in de lucht, is er geen wanhoop
Wij wachten op het moment
Een donkere schaduw verbergt mijn gezicht
Ik hoop dat ik deze plek niet vergeet
Deze brandende hemel die wij thuis noemen
Op het einde staan we alleen
Morgen zal misschien nooit komen
Bergen botsen in de zon
De ijskoude sneeuw begint te smelten
Een rustig moment voor mezelf
Ergens reflecterend op het verleden
Ik hoop dat dit gevoel altijd zal blijven
In het paradijs staan we alleen
Vergeten koning zonder troon
Een vogel neemt de vlucht, nu uit het zicht
De zon vangt zijn schaduw
Boven in de lucht, is er geen wanhoop
Wij wachten op het moment