Origineel
We cling to each other
Like a child and a mother
A desperation of separation
I feel I’m going under
To the left to the right to the middle
My head is spinning around
To the left to the right to the middle
I am going under ground
Untrue as true can be
We’re seeking endlessly
No answers for tomorrow
We’ll drown in our sorrow
Vanishing horizons
We leave each other cold
I am dying on the inside
No where left to go
The bruises on my skin
Means you held too tight
The evil that you spoke of
Doesn’t make it right
I know what you’re feeling
I know what you’re thinking
I know what you’re doing
I know what you’re feeling
Vanishing horizons
We leave each other cold
I am dying on the inside
No where left to go
The bruises on my skin
Means you held too tight
The evil that you spoke of
Doesn’t make it right
Vertaling
We klampen ons aan elkaar vast
Als een kind en een moeder
Een wanhoop van scheiding
Ik voel dat ik ten onder ga
Naar links naar rechts naar het midden
Mijn hoofd draait rond
Naar links naar rechts naar het midden
Ik ga onder de grond
Zo onwaar als waar kan zijn
We zoeken eindeloos
Geen antwoorden voor morgen
We zullen verdrinken in ons verdriet
Verdwijnende horizonten
We laten elkaar koud
Ik sterf van binnen
Nergens meer om heen te gaan
De blauwe plekken op mijn huid
Betekenen dat je me te stevig vasthield
Het kwaad waar je over sprak
Maakt het niet goed.
Ik weet wat je voelt.
Ik weet wat je denkt.
Ik weet wat je doet
Ik weet wat je voelt
Verdwijnende horizonten
We laten elkaar koud
Ik sterf van binnen
Ik kan nergens meer heen
De blauwe plekken op mijn huid
Betekenen dat je me te stevig vasthield
Het kwaad waar je over sprak
Maakt het niet goed.