Origineel
How fast can a heart shatter
Before you’re walking on splinters?
Your head aches just to feel what it knows
Please leave a light on when you go
How can you fix something
That you can’t touch without hurting?
The lesson you’ve learned is leaving you dumb
Please leave a light on when it’s done
Standing high above the flood line
Watching all your belongings go by
How can you see the ending
When you’re lost at the beginning?
The day hides all that the night left behind
Please turn a light on when it dies
Vertaling
Hoe snel kan een hart versplinteren
voordat je op splinters loopt?
Je hoofd doet pijn om te voelen wat het weet
Laat alsjeblieft een lichtje branden als je gaat
Hoe kun je iets repareren
dat je niet kunt aanraken zonder pijn te doen?
De les die je hebt geleerd laat je dom achter
Laat alsjeblieft een lichtje branden als het gedaan is
Hoog staand boven de vloedlijn
Kijkend naar al je bezittingen die voorbij gaan
Hoe kun je het einde zien
Wanneer je verloren bent aan het begin?
De dag verbergt alles wat de nacht achterliet
Doe alsjeblieft een licht aan als het sterft