Origineel
Walking alone ‘cause the night is dead
Crossed my mind when I crossed the bridge
How you lost your mind
Your wrist got bruised
You wanted better love
When it was sleeping in your bedroom
Hold on
Stay on my side
Don’t go
If you could see me
Whoever I am
It’s not like the movies
It’s not all skin and bones
So come on love
Come on, come on, go
No, no, no
I will not let you go
I will not let you go
Now I’m walking alone ‘cause the night is dead
My feet don’t glide like they did back then
When I would call you up so we could shoot the moon
These days I’m left to howl in tune
Hearts do break
I must admit
I got a better set of calls
I might have been faking it
Think I really only cried just once
If you could see me
Whoever I am
It’s not like the movies
It’s not all skin and bones
So come on love
Come one, come on, go
No, no, no
I will not let you go
After all the shows
After the boys of summer did go
Amid all the confusion
These friends I’ve been losing
I always thought from the start
I’d be the one moving on
I guess I’ll never know
Where all the boys of summer did go
But I’ll miss what we made
I know the days were not wasted
There are some things that I may never know
How you lost your mind
And your wrists got bruised
You wanted better love
Sleeping your bedroom
Hold on
Stay on my side
Don’t go
I wish you could see me
Whoever I am
It’s not like the movies
It’s not all skin and bones
So come on love
Come one, come on, go
No, no, no
I will not let you go
Vertaling
Alleen lopen omdat de nacht dood is
Ik dacht eraan toen ik de brug overstak
Hoe jij je verstand verloor
Je pols werd gekneusd
Je wilde betere liefde
Toen het in je slaapkamer sliep
Hou vol.
Blijf aan mijn zijde
Ga niet weg.
Als je me kon zien
Wie ik ook ben
Het is niet zoals in de film
Het is niet allemaal huid en botten
Dus kom op liefje
Kom op, kom op, ga
Nee, nee, nee
Ik laat je niet gaan
Ik laat je niet gaan
Nu loop ik alleen, want de nacht is dood
Mijn voeten glijden niet meer zoals ze toen deden
Toen ik je riep om op de maan te schieten
Deze dagen ben ik overgelaten aan het huilen in melodie
Harten breken.
Ik moet toegeven
Ik heb een beter stel gesprekken
Misschien deed ik wel alsof
Ik denk dat ik maar één keer echt gehuild heb
Als je me kon zien
Wie ik ook ben
Het is niet zoals in de films
Het is niet allemaal huid en botten
Dus kom op liefje
Kom op, kom op, ga
Nee, nee, nee
Ik laat je niet gaan
After all the shows
Nadat de jongens van de zomer zijn gegaan
Te midden van alle verwarring
Deze vrienden die ik heb verloren
Ik dacht altijd vanaf het begin
I’d be the one moving on
Ik denk dat ik nooit zal weten
Waar alle jongens van de zomer zijn gebleven
Maar ik zal missen wat we maakten
Ik weet dat de dagen niet verspild waren
Er zijn dingen die ik misschien nooit zal weten
Hoe je je verstand verloor
En je polsen gekneusd raakten
Je wilde betere liefde
Slapen in je slaapkamer
Hou vol
Blijf aan mijn zijde
Ga niet weg.
Ik wou dat je me kon zien
Wie ik ook ben
Het is niet zoals in de film
Het is niet allemaal huid en botten
Dus kom op liefje
Kom op, kom op, ga
Nee, nee, nee
Ik laat je niet gaan