Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: fury in the slaughterhouse Songtekst: grey november day

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: fury in the slaughterhouse - grey november day ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van grey november day? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van fury in the slaughterhouse! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter f van fury in the slaughterhouse en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals grey november day .

Origineel

As far as I know, it was a grey November day In 1959 when it began My mum used to wash all my tears away Trying to protect her little son I was supposed to be a doctor I was supposed to be a man Who works hard for the government Hard 'til the very end I was supposed to be a banker I was supposed to be a whore Then music came, heaven sent Became my only friend My love and my helping hand And it never let me down It's been a long way 'til today From that grey November, grey November day 'Til today From that grey November, grey November day Then dad disappeared, I dried my mummy's tears Fought against my fears and lost my way Ten years ago, my daughter said hello Hope started to grow day by day I was supposed to be a loser I was supposed to be a clown Who drowned in the summer rain Jumped off the running train I was supposed to be a pop star I was supposed to be a jerk Who doesn't know where he'sing from A singer without a song No clue how to get along But they all were wrong It's been a long way 'til today From that grey November, grey November day 'Til today From that grey November, grey November day I was supposed to be a doctor I was forced to heal myself It felt good in the summer rain Free and without a pain I was supposed to be a loser But I never lost myself In this forest of memories I started to climb the trees And reach for the stars and leaves Not a single one's too high As far as I know, it was a grey November day In 1959 when it began I still dream of dad who sits next to the sun And I hope he sees his son walk on

 

Vertaling

Voor zover ik weet, was het een grijze novemberdag In 1959, toen het begon Mijn moeder waste al mijn tranen weg Ik probeer haar zoontje te beschermen Ik had dokter moeten worden Ik had een man moeten zijn Die hard werkt voor de overheid Moeilijk tot het einde Ik zou bankier worden Ik had een hoer moeten zijn Toen kwam er muziek, de hemel gestuurd Werd mijn enige vriend Mijn liefde en mijn helpende hand En het heeft me nooit in de steek gelaten Het is tot nu toe een lange weg geweest Van die grijze november, grijze novemberdag 'Tot vandaag Van die grijze november, grijze novemberdag Toen verdween papa, ik droogde de tranen van mijn mama Vecht tegen mijn angsten en ben de weg kwijt Tien jaar geleden zei mijn dochter hallo Hoop begon met de dag te groeien Ik had een loser moeten zijn Ik had een clown moeten zijn Die verdronken in de zomerregen Ik ben van de lopende trein gesprongen Ik had een popster moeten worden Ik had een eikel moeten zijn Wie weet niet waar hij vandaan komt Een zanger zonder lied Geen idee hoe je met elkaar overweg kunt Maar ze hadden allemaal ongelijk Het is tot nu toe een lange weg geweest Van die grijze november, grijze novemberdag 'Tot vandaag Van die grijze november, grijze novemberdag Ik had dokter moeten worden Ik werd gedwongen mezelf te genezen Het voelde goed in de zomerregen Gratis en zonder pijn Ik had een loser moeten zijn Maar ik verloor mezelf nooit In dit bos van herinneringen Ik begon de bomen te beklimmen En reik naar de sterren en bladeren Geen enkele is te hoog Voor zover ik weet, was het een grijze novemberdag In 1959, toen het begon Ik droom nog steeds van vader die naast de zon zit En ik hoop dat hij zijn zoon ziet lopen