Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: fury in the slaughterhouse Songtekst: when god goes home

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: fury in the slaughterhouse - when god goes home ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van when god goes home? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van fury in the slaughterhouse! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter f van fury in the slaughterhouse en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals when god goes home .

Origineel

There are moments in our lives When every word is meaningless What has to happen happens And someones directing this I guess There are moments in our dreams Where fantasy goes to extremes We close our eyes and drift away Nothing's left to say There are mad dogs in our governments With dollar bills and guns in hands Building walls then knock'em down First destroy then buy the town They write the book of history With lots of blood and misery Every page is drowned in red Sleep well in your bed When you feel alone at night There's no-one there to hold you tight Call me up switch of the light And I'll help you through the night I'll give you everthing I've got It's not much believe me but I'm just a little wheel In this machinery of steel Oohh when god goes home The world sleeps alone When god goes home There are moments in our lives When every word is meaningless What has to happen happens And someones directing this I guess There are moments in our nights When we forget the world outside You'll take my hand and I'll take yours And then we shut the doors When you feel alone at night There's no-one there to hold you tight Call me up switch of the light And I'll help you through the night I'll give you everthing I've got It's not much believe me but I'm just a little wheel In this machinery of steel Oohh when god goes home The world sleeps alone When god goes home The worlds sleeps alone When you feel alone at night There's no-one there to hold you tight Call me up switch of the light And I'll help you through the night When you feel alone at night There's no-one there to hold you tight Call me up switch of the light And I'll help you through the night I'll give you everthing I've got It's not much believe me but I'm just a little wheel In this machinery of steel Oohh when god goes home The world sleeps alone When god goes home...

 

Vertaling

Er zijn momenten in ons leven Als elk woord zinloos is Wat er moet gebeuren, gebeurt En iemand die dit regisseert, denk ik Er zijn momenten in onze dromen Waar fantasie tot het uiterste gaat We sluiten onze ogen en drijven weg Er valt niets meer te zeggen Er zijn gekke honden in onze regeringen Met dollarbiljetten en wapens in handen Muren bouwen en ze dan neerhalen Eerst de stad vernietigen en dan kopen Ze schrijven het geschiedenisboek Met veel bloed en ellende Elke pagina is verdronken in het rood Slaap lekker in je bed Als je je 's nachts alleen voelt Er is niemand om je stevig vast te houden Bel me het licht uit En ik help je de hele nacht door Ik geef je alles wat ik heb Het is niet veel, maar geloof me Ik ben maar een klein wiel In deze machine van staal Oohh als god naar huis gaat De wereld slaapt alleen Als god naar huis gaat Er zijn momenten in ons leven Als elk woord zinloos is Wat er moet gebeuren, gebeurt En iemand die dit regisseert, denk ik Er zijn momenten in onze nachten Als we de buitenwereld vergeten Jij pakt mijn hand en ik pak de jouwe En dan sluiten we de deuren Als je je 's nachts alleen voelt Er is niemand om je stevig vast te houden Bel me het licht uit En ik help je de hele nacht door Ik geef je alles wat ik heb Het is niet veel, maar geloof me Ik ben maar een klein wiel In deze machine van staal Oohh als god naar huis gaat De wereld slaapt alleen Als god naar huis gaat De wereld slaapt alleen Als je je 's nachts alleen voelt Er is niemand om je stevig vast te houden Bel me het licht uit En ik help je de hele nacht door Als je je 's nachts alleen voelt Er is niemand om je stevig vast te houden Bel me het licht uit En ik help je de hele nacht door Ik geef je alles wat ik heb Het is niet veel, maar geloof me Ik ben maar een klein wiel In deze machine van staal Oohh als god naar huis gaat De wereld slaapt alleen Als god naar huis gaat ...