Origineel
In the morning when I wake up, aint nothing on my mind but a pay cut
Life long hunt for the paper. Then I put in work just to get some
When you see the high top like eraser, its Future, spit like a laser
So sharp might cut a nigga face up hard like straight no chaser
But enough bout me, this a song bout dreams
and the people tryna make it a reality
Gotta give your heart, gotta give your best, gotta be willing to risk everything
So I sacrifice and I grind all night cuz I’d rather die than give up
Everybody hating “WASSUP! Yall see me blowin up!”
I aint had enough money yet to be sick of it
If you wanna blame somebody, blame the government
These my songs, so naw I aint defending em
What really made you think I would be different?
Every nigga want cake like 50 get
Wit a bank account full of them Benjamins
Slowly and surely I be making it. Its evident by the cars I be rolling in
Lexus, BM Dub or the Benzes, Limousines with the champagne glasses
On dro you can tell by the ashes, cruising, straight recline, relaxing
My grind in action, Tic Toc round the clock like Ke$ha
Word hard to be among the Stars, coming up like an intern at NASA
Astronaut, head like a helmet how big it got
Cocky than a mug cuz I got that guap, repping my city til the ‘Ville on top
Who gon take my spot? Nobody man only 1 Flattop
Do what I want, like killing this beat cuz it got that knock
Yacht sailing, kush inhaling, lobster on my platter
Robe and slippers in the suite, drinks at the cabana
Foreign whips, foreign chicks, Dime in the MCLaren
Super sick Louis fits from the store in Paris
Now that I got me a drop top, I aint never going back to the bus stop
Prepare for the reign of the Flattop. Take off where the last nigga left off
Paid my dues to get in this game, so gimme my loot then I’m on my way
Got Grammy’s to win, movies to make, but 1st thing 1st gotta get this cake
I dont wanna struggle no more. I just wanna live good while I count my dough
My patience running out, I aint got much more.
I still gotta hustle cuz the grind dont slow
But naw I aint quitting because I gotta get it
Since the day that I was born I been on the same mission
Prove the haters wrong, make the whole world listen
And keep getting this money til its non left for getting
FYTCH!
Vertaling
s Morgens als ik wakker word, denk ik alleen maar aan een loonsverlaging.
Een levenslange jacht naar de krant. Dan werk ik alleen maar om wat te krijgen
When you see the high top like gum, its Future, spit like a laser
So sharp might cut a nigga face up hard like straight no chaser
Maar genoeg over mij, dit is een liedje over dromen
and the people tryna make it a reality
Je moet je hart geven, je best doen, bereid zijn om alles te riskeren
So I sacrifice and I grind all night cuz I’d rather die than give up
Iedereen haten “WASSUP! Jullie hebben me zien ontploffen!”
Ik heb nog niet genoeg geld gehad om er ziek van te worden
Als je iemand de schuld wilt geven, geef dan de regering de schuld
Dit zijn mijn liedjes, dus naw ik verdedig ze niet
Waarom denk je echt dat ik anders zou zijn?
Every nigga want cake like 50 get
Met een bankrekening vol van die Benjamins
Langzaam en zeker ga ik het maken. Het is duidelijk aan de auto’s te zien waar ik in rijd.
Lexus, BM Dub of de Benzes, Limousines met de champagne glazen
Op de dro kan je het zien aan de as, cruising, straight recline, relaxing
My grind in action, Tic Toc round the clock like Ke$ha
Word hard om tussen de sterren te zijn, kom omhoog als een stagiair bij NASA
Astronaut, hoofd als een helm hoe groot het is geworden
Cocky than a mug cuz I got that guap, repping my city til the ‘Ville on top
Who gonna take my spot? Niemand, maar 1 Flattop
Do what I want, like killing this beat cuz it got that knock
Yacht sailing, kush inhaling, lobster on my platter
Badjas en slippers in de suite, drankjes bij de cabana
Buitenlandse zwepen, buitenlandse meiden, Dime in de MCLaren
Super zieke Louis past uit de winkel in Parijs
Nu ik een open dak heb, ga ik nooit meer terug naar de bushalte.
Bereid je voor op de heerschappij van de Flattop. Take off where the last nigga left off
Betaalde mijn contributie om in dit spel te komen, dus geef me mijn buit dan ben ik op mijn weg
Ik heb Grammy’s te winnen, films te maken, maar eerst moet ik deze cake krijgen.
Ik wil niet meer worstelen. Ik wil gewoon goed leven terwijl ik mijn geld tel
Mijn geduld raakt op, ik heb niet veel meer.
Ik moet me nog steeds haasten omdat de sleur niet vertraagt
Maar nee, ik geef niet op want ik moet het krijgen.
Sinds de dag dat ik geboren ben, ben ik op dezelfde missie
Bewijs het tegendeel van de haters, laat de hele wereld luisteren.
En blijf dit geld krijgen tot er niets meer over is om te krijgen
FYTCH!