Origineel
In this moment
No-one is pulling me down into the ground
In this moment
No-one is pulling me down into the ground
I can’t help it if I’m happy
I can’t help it if I’m happy not to be sad
‘Cause when you walk in the room
I see things that I can’t understand
I want you endlessly
I want you endlessly
I want you endlessly
I was tired
Working myself into an early grave
I was lonely
Trying to teach myself how to behave
But these things have their own patterns
These things are fathomlessly out of our hands
And when you walk in the room
I know my life’s never going to be planned
All of these old addresses
All of these empty guesses
You carry all of their weight on your back
I want you endlessly
I want you endlessly
I want you endlessly
I want you endlessly
In this moment
No-one is pulling me down into the ground
Vertaling
Op dit moment
Niemand trekt me de grond in
Op dit moment
Niemand trekt me de grond in
Ik kan het niet helpen als ik gelukkig ben
Ik kan het niet helpen als ik blij ben niet verdrietig te zijn
Want als je de kamer binnenkomt
zie ik dingen die ik niet kan begrijpen
Ik wil je eindeloos
Ik wil je eindeloos
Ik wil je eindeloos
Ik was moe
mezelf in een vroegtijdig graf werken
Ik was eenzaam
Ik probeerde mezelf te leren hoe ik me moest gedragen
Maar deze dingen hebben hun eigen patronen
Deze dingen zijn ondoorgrondelijk buiten onze handen
En als je de kamer binnenkomt
weet ik dat mijn leven nooit gepland zal worden
Al deze oude adressen
Al deze lege gissingen
Je draagt al hun gewicht op je rug
Ik wil je eindeloos
Ik wil je eindeloos
Ik wil je eindeloos
Ik wil je eindeloos
Op dit moment
Niemand trekt me de grond in