Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: glen-campbell Songtekst: postcard-from-paris

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: g ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van postcard-from-paris? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van glen-campbell! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter g van glen-campbell en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals postcard-from-paris .

Origineel

Dear friend of my mine Weather's fine Today, I saw some ruins Of the Roman world's decline And I climbed all those Spanish steps You've heard of them no doubt But Rome has lost its glory I don't know what it's about I wish you were here When the shadows fall And all the rushing traffic's still I wish you were here When the bells are ringing On the seven hills I make my way to a small cafe I wonder what you did today Wish you were here Dear one at home I just flew in from Rome And Paris is a postcard All decked out in color chrome And so, I climbed the Eiffel Tower And prayed at Notre Dame But I just can't find the romance And I wonder why I came I wish you were here On the Champs Elysees Lovers walk hand in hand I wish you were here They take one look at me And seem to understand This city of light is a lovely site The first bright star I see tonight Wish you were here Now, I write this from the plane Drinking cheap champagne And wondering why Two people got so far apart I wish you were here Here in London Where the rain the pouring down I wish you were here On this airplane Headed back to New York Town I'll never leave you alone again I'ming home but until then Wish you were here I wish you were here Wish you were here

 

Vertaling

Beste vriend van mij Het weer is prima Vandaag zag ik enkele ruïnes Van de achteruitgang van de Romeinse wereld En ik beklom al die Spaanse trappen Je hebt er ongetwijfeld van gehoord Maar Rome heeft zijn glorie verloren Ik weet niet waar het over gaat ik wou dat je hier was Als de schaduwen vallen En al het haastige verkeer is stil ik wou dat je hier was Als de klokken luiden Op de zeven heuvels Ik begeef me naar een klein café Ik vraag me af wat je vandaag hebt gedaan Wou dat je hier was Lieve thuis Ik kwam net uit Rome En Parijs is een ansichtkaart Allemaal uitgedost in kleur chroom En dus beklom ik de Eiffeltoren En bad in de Notre Dame Maar ik kan de romantiek gewoon niet vinden En ik vraag me af waarom ik kwam ik wou dat je hier was Op de Champs Elysees Liefhebbers lopen hand in hand ik wou dat je hier was Ze kijken me aan En lijken te begrijpen Deze lichtstad is een prachtige plek De eerste heldere ster die ik vanavond zie Wou dat je hier was Nu schrijf ik dit vanuit het vliegtuig Goedkope champagne drinken En ik vraag me af waarom Twee mensen kwamen zo ver uit elkaar ik wou dat je hier was Hier in Londen Waar de regen neerstort ik wou dat je hier was In dit vliegtuig Terug naar New York Town Ik laat je nooit meer alleen Ik ga naar huis, maar tot dan Wou dat je hier was ik wou dat je hier was Wou dat je hier was