Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Gustavo Cerati ( Gustavo Adrián Cerati) Songtekst: Cactus

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: G ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Cactus? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Gustavo Cerati ( Gustavo Adrián Cerati)! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter G van Gustavo Cerati ( Gustavo Adrián Cerati) en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Cactus .

Origineel

Un cactus suaviza mis yemas con su piel Tiene 100 años sólo florece una vez En tu nombre... en tu nombre... Y tiene un veneno más amargo que la hiel Con sólo invocarte voy a convertirlo en miel En tu nombre... en tu nombre... Cuando te busco no hay sitio en donde no estés Y los médanos serán témpanos En el vértigo de la eternidad Y los pájaros serán arboles En lo idéntico de la soledad. En tu nombre... en tu nombre... Y cuando te busco no hay sitio en donde no estés Y los médanos serán témpanos En el vértigo de la eternidad Y los pájaros serán arboles En lo idéntico de la soledad… de la soledad En tu nombre... en tu nombre... 

 

Vertaling

Een cactus verzacht mijn toppen met zijn schil Hij is 100 jaar oud en bloeit maar één keer In jouw naam ... in jouw naam ... En het heeft een gif bitterder dan gal Alleen al door je aan te roepen, zal ik er honing van maken In jouw naam ... in jouw naam ... Als ik je zoek, is er geen plek waar je niet bent En de duinen zullen ijsbergen zijn In de hoogtevrees van de eeuwigheid En de vogels zullen bomen zijn In dezelfde zin van eenzaamheid. In jouw naam ... in jouw naam ... En als ik je zoek, is er geen plek waar je niet bent En de duinen zullen ijsbergen zijn In de hoogtevrees van de eeuwigheid En de vogels zullen bomen zijn In dezelfde zin van eenzaamheid ... van eenzaamheid In jouw naam, in jouw naam ...