Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Gustavo Cerati ( Gustavo Adrián Cerati) Songtekst: Un lago en el cielo

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: G ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Un lago en el cielo? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Gustavo Cerati ( Gustavo Adrián Cerati)! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter G van Gustavo Cerati ( Gustavo Adrián Cerati) en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Un lago en el cielo .

Origineel

Un lago en el cielo Quiero ser suave Para evitar tu dureza Apago tu fuego Enciende mi agua Puede que no haya certezas Vamos despacio Para encontrarnos El tiempo es arena en mis manos Sé por tus marcas Cuanto has amado Más de lo que prometiste Hoy te apuré (Estaba tan sensible) Son espejismos que aumentan la sed Si adelanté no me hagas caso A veces no puedo con la soledad Vamos despacio Para encontrarnos El tiempo es arena en mis manos. Sé por tus marcas Cuanto has dejado Para olvidar lo que hiciste Sentir algo que nunca sentiste Sos el paisaje más soñado Y sacudiste las más sólidas tristezas Y respondiste cada vez que te he llamado Vamos despacio Para encontrarnos El tiempo es arena en mis manos Un lago en el cielo Es mi regalo Para olvidar lo que hiciste Y sentir algo que nunca sentiste Hacerte sentir Algo que nunca sentiste 

 

Vertaling

Een meer in de lucht Ik wil zacht zijn Om je hardheid te vermijden Ik heb je vuur gedoofd Zet mijn water aan Er zijn misschien geen zekerheden. Laten we langzaam gaan Om elkaar te vinden Tijd is zand in mijn handen Ik ken uw merken Hoeveel heb je liefgehad Meer dan je beloofde. Vandaag heb ik je gehaast (Ik was zo gevoelig) Het zijn luchtspiegelingen die de dorst vergroten Als ik doorga, luister dan niet naar mij Soms kan ik eenzaamheid niet aan. Laten we langzaam gaan Om elkaar te vinden Tijd is zand in mijn handen. Ik ken uw merken Hoeveel heb je nog over Om te vergeten wat je hebt gedaan Iets voelen dat je nog nooit hebt gevoeld Je bent het meest gedroomde landschap En je schudde de grootste zorgen van je af En je antwoordde elke keer dat ik je belde Kom langzaam Om elkaar te vinden Tijd is zand in mijn handen Een meer in de lucht het is mijn traktatie Om te vergeten wat je hebt gedaan En voel iets dat je nog nooit hebt gevoeld Laat je voelen Iets wat je nooit hebt gevoeld