Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Gilda ( Myriam Alejandra Bianchi) Songtekst: Corazón Valiente

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: G ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Corazón Valiente? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Gilda ( Myriam Alejandra Bianchi)! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter G van Gilda ( Myriam Alejandra Bianchi) en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Corazón Valiente .

Origineel

Desde el primer día supe que te amaba, y llora en secreto mi alma enamorada. Tu amor vagabundo no me da respiro, porque sé que nunca, nunca serás mío. Bebí tu veneno y caí en la trampa: dicen que lo tuyo no es más que una saña, que para mí tienes sólo sufrimiento, que voy a caer en lo profundo del infierno. Y no me importa nada, porque no quiero nada; tan sólo quiero sentir lo que pide el corazón. Y no me importa nada, porque no quiero nada; y aprenderé como duele el alma con un adiós. Porque tengo el corazón valiente, voy a quererte, voy a quererte. Porque tengo el corazón valiente, prefiero amarte, después perderte... Y no me importa nada, porque no quiero nada; tan sólo quiero sentir lo que pide el corazón. Y no me importa nada, porque no quiero nada; y aprenderé como duele el alma con un adiós. Porque tengo el corazón valiente, voy a quererte, voy a quererte. Porque tengo el corazón valiente, prefiero amarte, después perderte... 

 

Vertaling

Vanaf de eerste dag wist ik dat ik van je hield, en stiekem huilt mijn ziel in liefde. Je vagebond geeft me geen uitstel, Omdat ik weet dat je nooit de mijne zult zijn Ik dronk je gif en viel in de val: Ze zeggen dat de jouwe niets anders is dan een gemeen ding, dat je voor mij alleen lijdt, dat ik diep in de hel zal vallen. En ik geef nergens om, omdat ik niets wil; Ik wil gewoon voelen wat het hart vraagt. En ik geef nergens om, omdat ik niets wil; en ik zal leren hoe de ziel pijn doet bij een afscheid. Omdat ik een dapper hart heb, Ik ga van je houden, ik ga van je houden. Omdat ik een dapper hart heb, Ik geef er de voorkeur aan om van je te houden en je dan te verliezen ... En ik geef nergens om, omdat ik niets wil; Ik wil gewoon voelen wat het hart vraagt. En ik geef nergens om, omdat ik niets wil; en ik zal leren hoe de ziel pijn doet bij een afscheid. Omdat ik een dapper hart heb, Ik ga van je houden, ik ga van je houden. Omdat ik een dapper hart heb, Ik hou liever van je en verlies je dan ...