Origineel
Front Porch Lounging
With my eyes on the prize
Just sitting round strummin’ guitar
Wasting time.
Now I’m fish in the water
Swimming all the seven seas
Lots of people throw their nets
But they can’t catch me
And I know if things go my way
It just a matter of time
So nothing left for me to do
But stay like the altitude and get high, so high.
My fingers sticky like Spiderman,
And here’s a quintessential part of my master plan.
Stay blue like the sky
And if my luck changes
It’s about that time.
And I know if thing goes my way
It might not be too soon
So nothing left to do but jam
An afternoon on the stoop
While my foot stomps a loop
And the whole world revolves
Problem solved.
And I know that if things go my way
Well it’s about that time
So let me rise like the sun
And just shine go for mine.
Rewind and playback another funky hot track
Cause my record consoles
Stacked with ten sides cause I’m like that.
Lemonade I’m drinking
Sinking into this music
Like some country blues,
Ethiopians,
Abyssinians grooves puts me in the state of mind now
I’m zoning.
Check the phone off the hook
And cook some Thai noodles for you
*and I’m going where the summer never ends
Yes I’m going where the summer never ends
And I know if I play my cards right
I’ll get some loving tonight
That’s why I chilled the wine
And put the glasses on ice
And put the baby boo boo to bed,
Yeah,
Lay your head
And I know if the last summer sun
Sets pink tonight and the stars come out
And the vibes all right
It’s just a lil daydream
But I really can’t pretend
And I hope someday I find a place
Where summer never ends.
Vertaling
Front Porch Lounging
With my eyes on the prize
Just sitting round strummin’ guitar
Tijd aan het verspillen.
Nu ben ik een vis in het water
Zwemmend over de zeven zeeën
Veel mensen gooien hun netten uit
But they can’t catch me
En ik weet dat als de dingen mijn kant op gaan
Het slechts een kwestie van tijd is
So nothing left for me to do
But stay like the altitude and get high, so high.
Mijn vingers plakkerig als Spiderman,
En hier is een essentieel deel van mijn meesterplan.
Blijf blauw als de lucht
En als mijn geluk verandert
Het is over die tijd.
En ik weet dat als het mijn kant op gaat
Het misschien niet te snel zal zijn
So nothing left to do but jam
Een middag op de stoep
While my foot stomps a loop
En de hele wereld draait
Probleem opgelost.
En ik weet dat als de dingen op mijn manier gaan
Nou het is ongeveer die tijd
So let me rise like the sun
And just shine go for mine.
Rewind and playback another funky hot track
Cause my record consoles
Stacked with ten sides cause I’m like that.
Lemonade I’m drinking
Sinking in this music
Like some country blues,
Ethiopiërs,
Abyssinians grooves puts me in the state of mind now
Ik ben aan het zonnen.
Check de telefoon van de haak
And cook some Thai noodles for you
*and I’m going where the summer never ends
Ja, ik ga waar de zomer nooit eindigt
En ik weet dat als ik mijn kaarten goed speel
Ik krijg wat liefde vanavond
Daarom heb ik de wijn gekoeld
En de glazen op ijs gezet
En de baby boo boo in bed gelegd,
Yeah,
Leg je hoofd
And I know if the last summer sun
Vanavond roze kleurt en de sterren tevoorschijn komen
And the vibes all right
It’s just a lil daydream
But I really can’t pretend
En ik hoop dat ik op een dag een plek vind
Waar de zomer nooit eindigt.