Origineel
[Chorus: ]
Grandmother
I know you’ve seen it all
Grandmother
I know you’ve seen it all
I ain’t nothing like the taste
Of a sweet, sweet blueberry pie
Tears are falling from my eyes
Wipe ‘em away child
Don’t you cry
[Chorus: ]
Jars for the tadpoles and frogs from lake
Mind your manners, at the table
Won’t you wash up for heaven’s sake
And I know that you’re gone
But I feel I can read in my mind
And I know I was lost
But then surly you showed me a sign
Show me, show me
Show me, show me
Show me, show me
A sign
[Chorus: ]
And if you skinned your knee
Sit down by the fireside bright
Hold your grandma’s loving hands
Everything going to be alright
And I know that you’re gone
But I feel I can read in my mind
And I know I was lost
But then surly you showed me a sign
Show me, show me
Show me, show me
Show me, show me
A sign
[Chorus: ]
Vertaling
[Refrein: ]
Grootmoeder
Ik weet dat je het allemaal gezien hebt
Grootmoeder
Ik weet dat je alles al gezien hebt
Er gaat niets boven de smaak
van een zoete, zoete bosbessentaart
De tranen vallen uit mijn ogen
Veeg ze weg, kind
huil maar niet
[refrein: ]
Potjes voor de kikkervisjes en de kikkers uit het meer
Let op je manieren, aan tafel
Wil je in hemelsnaam niet afwassen
En ik weet dat je weg bent
Maar ik voel dat ik in mijn gedachten kan lezen
En ik weet dat ik verdwaald was
Maar toen liet je me een teken zien.
Laat het me zien, laat het me zien
Laat het me zien, laat het me zien
Laat het me zien, laat het me zien
een teken
[Refrein: ]
En als je je knie hebt geschaafd
Ga zitten bij het haardvuur
Hou je oma’s liefdevolle handen vast
Everything going to be alright
En ik weet dat je weg bent
Maar ik voel dat ik in mijn gedachten kan lezen
En ik weet dat ik verdwaald was
Maar dan liet je me toch een teken zien
Laat het me zien, laat het me zien
Laat het me zien, laat het me zien
Laat het me zien, laat het me zien
een teken
[Chorus: ]