Origineel
I’m not gonna try to read your mind
But I think you should know
I won’t fall apart I’ll just be fine
If you need to go
I’m not a fool, I can see it in your eyes
Don’t laugh, don’t be cruel and don’t patronize
Just love me cos you want to
And not because you wanna be kind
Give me something to hold onto
‘Cause otherwise you’re wasting our time
And now the rest is up to you
Love me cos you want to
And if our time is up, then it’s OK
I’ll move right along
You can’t try to bring back yesterday
When the feeling’s gone
I’m not a fool, there’s nowhere to hide
So play by the rules
And drop the disguise
Just love me cos you want to
And not because you wanna be kind
Give me something to hold onto
‘Cause otherwise you’re wasting our time
And now the rest is up to you
Love me cos you want to
Getting colder
Like the weather
Will you be there when the lights go out
Wanna hold ya
Make it better
But the rain just keeps on falling down
Just love me cos you want to
And not because you wanna be kind
Give me something to hold onto
‘Cause otherwise you’re wasting our time
And now the rest is up to you
Love me cos you want to
Love me cos you want to
And not because you wanna be kind
Give me something to hold onto
‘Cause otherwise you’re wasting our time
And now the rest is up to you
Love me cos you want to
D’ya have to be kind?
Now don’t you be kind
D’ya have to be kind?
Now don’t you be kind
D’ya have to be kind?
Now don’t you be kind
D’ya have to be kind?
Now don’t you be kind
D’ya have to be kind?
Now don’t you be kind
But I think you should know
I won’t fall apart I’ll just be fine
If you need to go
I’m not a fool, I can see it in your eyes
Don’t laugh, don’t be cruel and don’t patronize
Just love me cos you want to
And not because you wanna be kind
Give me something to hold onto
‘Cause otherwise you’re wasting our time
And now the rest is up to you
Love me cos you want to
And if our time is up, then it’s OK
I’ll move right along
You can’t try to bring back yesterday
When the feeling’s gone
I’m not a fool, there’s nowhere to hide
So play by the rules
And drop the disguise
Just love me cos you want to
And not because you wanna be kind
Give me something to hold onto
‘Cause otherwise you’re wasting our time
And now the rest is up to you
Love me cos you want to
Getting colder
Like the weather
Will you be there when the lights go out
Wanna hold ya
Make it better
But the rain just keeps on falling down
Just love me cos you want to
And not because you wanna be kind
Give me something to hold onto
‘Cause otherwise you’re wasting our time
And now the rest is up to you
Love me cos you want to
Love me cos you want to
And not because you wanna be kind
Give me something to hold onto
‘Cause otherwise you’re wasting our time
And now the rest is up to you
Love me cos you want to
D’ya have to be kind?
Now don’t you be kind
D’ya have to be kind?
Now don’t you be kind
D’ya have to be kind?
Now don’t you be kind
D’ya have to be kind?
Now don’t you be kind
D’ya have to be kind?
Now don’t you be kind
Vertaling
Ik ga niet proberen je gedachten te lezen
Maar ik vind dat je moet weten
Dat ik er niet aan onder door zal gaan, met mij is het best
Als je weg moet
Ik ben niet gek, ik zie het in je ogen
Lach niet, wees niet bot en behandel me niet neerbuigend
Hou gewoon van me omdat je dat wil
En niet omdat je aardig wil zijn
Geef me iets om me aan vast te houden
Want anders verdoen we onze tijd
En nu mag jij de rest bepalen
Hou van me omdat je dat wil
En als onze tijd voorbij is, is dat best
Dan ga ik gewoon weer verder
Je kunt niet proberen gisteren terug te brengen
Als de gevoelens weg zijn
Ik ben niet gek, je kunt je niet verstoppen
Dus speel het spel volgens de regels
En laat je vermomming vallen
Hou van me omdat je dat wil
En niet omdat je aardig wil zijn
Geef me iets om me aan vast te houden
Want anders verdoen we onze tijd
En nu mag jij de rest bepalen
Hou van me omdat je dat wil
Het wordt kouder
Net als het weer
Ben jij er voor me als de lichten doven
Wil je vasthouden
Het beter maken
Maar de regen blijft maar vallen
Hou van me omdat je dat wil
En niet omdat je aardig wil zijn
Geef me iets om me aan vast te houden
Want anders verdoen we onze tijd
En nu mag jij de rest bepalen
Hou van me omdat je dat wil
Hou van me omdat je dat wil
En niet omdat je aardig wil zijn
Geef me iets om me aan vast te houden
Want anders verdoen we onze tijd
En nu mag jij de rest bepalen
Hou van me omdat je dat wil
Moet je nou aardig zijn?
Wees niet aardig
Moet je nou aardig zijn?
Wees niet aardig
Moet je nou aardig zijn?
Wees niet aardig
Moet je nou aardig zijn?
Wees niet aardig
Moet je nou aardig zijn?
Wees niet aardig
Maar ik vind dat je moet weten
Dat ik er niet aan onder door zal gaan, met mij is het best
Als je weg moet
Ik ben niet gek, ik zie het in je ogen
Lach niet, wees niet bot en behandel me niet neerbuigend
Hou gewoon van me omdat je dat wil
En niet omdat je aardig wil zijn
Geef me iets om me aan vast te houden
Want anders verdoen we onze tijd
En nu mag jij de rest bepalen
Hou van me omdat je dat wil
En als onze tijd voorbij is, is dat best
Dan ga ik gewoon weer verder
Je kunt niet proberen gisteren terug te brengen
Als de gevoelens weg zijn
Ik ben niet gek, je kunt je niet verstoppen
Dus speel het spel volgens de regels
En laat je vermomming vallen
Hou van me omdat je dat wil
En niet omdat je aardig wil zijn
Geef me iets om me aan vast te houden
Want anders verdoen we onze tijd
En nu mag jij de rest bepalen
Hou van me omdat je dat wil
Het wordt kouder
Net als het weer
Ben jij er voor me als de lichten doven
Wil je vasthouden
Het beter maken
Maar de regen blijft maar vallen
Hou van me omdat je dat wil
En niet omdat je aardig wil zijn
Geef me iets om me aan vast te houden
Want anders verdoen we onze tijd
En nu mag jij de rest bepalen
Hou van me omdat je dat wil
Hou van me omdat je dat wil
En niet omdat je aardig wil zijn
Geef me iets om me aan vast te houden
Want anders verdoen we onze tijd
En nu mag jij de rest bepalen
Hou van me omdat je dat wil
Moet je nou aardig zijn?
Wees niet aardig
Moet je nou aardig zijn?
Wees niet aardig
Moet je nou aardig zijn?
Wees niet aardig
Moet je nou aardig zijn?
Wees niet aardig
Moet je nou aardig zijn?
Wees niet aardig