Origineel
Chorus:
Wrapped up in brown paper, tied up with white string
He would whistle as he went
When he was happy, he would sing
Well-
Billy Batty was a butcher boy, he rode a butcher’s bike,
Down Dublin’s dirty back streets at the dawning of daylight
He loved a girl named Lucy, Lucy loved another lad,
A soldier tall and handsome, this made young Billy sad
One day a circus came to town it had a dancing bear,
Billy had to go for he knew she would be there
The second he rode up he know that something was awry,
The crowd was all a gallop, Yelling “Run before you die!”
Well the bear was mad with hunger as he broke free from his chain
He hade rampaged through the big top when all at once he came,
Across the poor young Lucy, fallen curled up on the ground,
The soldier boy was hiding he was nowhere to be found
(Chorus)
Now Billy heard her screams and he knew at once what he must do,
He took off on his trusty bike and to her aid he flew
He cycled right up to the bear and threw a piece of meat,
The bear spun right around and he caught that beefy treat
He scarfed it down in just one bite and looked up for some more
Round him circled, Billy trailing sausage on the floor
Just out of reach he kept him, as he lured the beast away
The bear had got a taste, now brave young Billy was his prey
(Chorus)
(Break)
He would sing-
Three times around the tent, the creature had stop,
He rested and he thought, then he began to skip and hop
He danced a polka and a waltz to everyone’s delight,
The crowd began to clap and cheer at such a wondrous site
Billy tossed the bear a lamb chop and a mighty t-bone steak
The dancing just got faster and the ground began to shake
He swallowed whole two turkeys, strings of sausages galore,
Then full, he gently lay down and began to loudly snore
Well the crowd went wild with pleasure and to our hero Lucy ran,
She forgot the soldier boy, now brave young Billy was her man
Now the moral of this story is, if ya want to win your Lucy,
You better have a trusty bike and a sausage plump and juicy
A sausage plump and juicy
Wrapped up in brown paper, tied up with white string,
Now he never whistles,
Every day, every day he sings-
Ah la la diddle dee dum di diddle da
And every day, every day he sings-
La da du diddle dee dum di diddle da
Dum di doop di dum di doo…
You’ve got:
Chitterlings and chicken wings,
Liver, tongue or tail,
Gizzards, skirt or marrowbone,
Game-hen, grouse or quail
There’s trotters, t-bone, legs or thighs
Brisket, neck or jowl,
Partridge, duck and turkey,
Pheasant, guinea fowl
Rib Eye, round or sirloin,
Topside, rump or flank
Bison, goat, rummed and broiled
Porterhouse or Shank
Black pudding, bacon, rashers,
Scratchings, chicken feet
Haggis, ham and sweat bread
There’s every kind of meat
You’ve got shoulder, mutton, rabbit
A rack of lamb or chops,
Veil, venison, tripe,
And kidney, heart or hocks
Vertaling
Refrein:
Gewikkeld in bruin papier, vastgebonden met wit touw
Hij zou fluiten als hij ging
Als hij blij was, zong hij
Well-
Billy Batty was een slagersjongen, hij reed op een slagersfiets,
Door de vuile achterstraatjes van Dublin bij het krieken van de dag
Hij hield van een meisje Lucy genaamd, Lucy hield van een andere jongen,
Een lange en knappe soldaat, dit maakte jonge Billy verdrietig
Op een dag kwam er een circus in de stad met een dansende beer,
Billy moest gaan want hij wist dat zij daar zou zijn
Op het moment dat hij aan kwam rijden wist hij dat er iets niet klopte,
De menigte was in galop, schreeuwde “Ren voor je sterft!”
Nou, de beer was gek van de honger toen hij zich bevrijdde van zijn ketting
Hij raasde door de grote tent toen hij ineens kwam,
de arme jonge Lucy tegenkwam, die opgekruld op de grond lag,
De soldaat had zich verstopt, hij was nergens te vinden.
(refrein)
Billy hoorde haar gillen en hij wist meteen wat hij moest doen,
Hij vertrok op zijn trouwe fiets en vloog haar te hulp
Hij fietste recht op de beer af en gooide een stuk vlees,
De beer draaide zich om en hij ving die vlezige traktatie
Hij verorberde het in één hap en keek op voor meer
Hij cirkelde om hem heen, Billy sleepte worst over de vloer
Net buiten bereik hield hij hem, terwijl hij het beest weglokte
De beer had de smaak te pakken gekregen, nu was de dappere jonge Billy zijn prooi
(refrein)
(Pauze)
Hij zou zingen…
Drie keer rond de tent, het schepsel was gestopt,
Hij rustte uit en dacht na, toen begon hij te huppelen en te springen
Hij danste een polka en een wals tot ieders vreugde,
De menigte begon te klappen en te juichen bij zo’n wonderlijke verschijning
Billy gooide de beer een lamskotelet en een machtige t-bone steak toe
Het dansen ging steeds sneller en de grond begon te schudden
Hij slikte twee kalkoenen en worstjes in overvloed door,
Toen vol, ging hij zachtjes liggen en begon luidkeels te snurken
De menigte werd wild van plezier en Lucy rende naar onze held,
Ze vergat de soldaat, nu was de dappere jonge Billy haar man
De moraal van dit verhaal is, als je Lucy voor je wilt winnen,
kun je maar beter een betrouwbare fiets hebben en een dikke, sappige worst
Een mollig en sappig worstje
Gewikkeld in bruin papier, vastgebonden met wit touw,
Nu fluit hij nooit,
Elke dag, elke dag zingt hij…
Ah la la diddle dee dum di diddle da
En elke dag, elke dag zingt hij
La da du diddle dee dum di diddle da
Dum di doop di dum di doo…
Je hebt:
Kippenpootjes en kippenvleugels,
Lever, tong of staart,
spiermaag, rok of mergpijp,
Wild-hoen, korhoen of kwartel
Er zijn trotters, t-bone, benen of dijen
Borststuk, nek of wang,
Patrijs, eend en kalkoen,
Fazant, parelhoen
Rib-eye, rond of lendenstuk,
Bovenbil, biefstuk of flank
Bizon, geit, geroosterd en gebraden
Porterhouse of schenkel
Bloedworst, spek, rashers,
Krabbetjes, kippenpootjes
Haggis, ham en zweetbrood
Er is elke soort vlees
Je hebt schouder, schaap, konijn
Een lamsrack of karbonades,
Veil, hertenvlees, pens,
En nier, hart of hak