Origineel
My mind is like a video of memories, but I don’t know if I’m crazy
In the classroom I would pray I wouldn’t have to read that day, I was lazy
People thought but didn’t say, I turn the page of red and gray…I’m bolder
The golden boys who got the girls are going bald with no more curls, they’re older
Well, the moon is full tonight and I’m going back, tell me where you are tonight
‘Cause I’m going back to my school, going back to my school
Teachers smirked but never knew what I had inside and when I’d grow I’d show them
But I realized the other day it wouldn’t matter what they’d say, I’d know when
Well, the moon is full tonight and I’m going back, tell me where you are tonight
‘Cause I’m going back to my school, going back to my school
You locked me up inside, my feelings I denied
Well, the moon is full tonight and I’m going back, tell me where you are tonight
‘Cause I’m going back to my school, going back to my school
Tell me where you are, oh, tell me where you are tonight
Oh, tell me where you are tonight?
Vertaling
Mijn geest is als een video van herinneringen, maar ik weet niet of ik gek ben
In de klas bad ik dat ik die dag niet hoefde te lezen, ik was lui
Mensen dachten maar zeiden niet, ik sla de bladzijde om van rood en grijs…ik ben moediger
De gouden jongens die de meisjes kregen worden kaal zonder krullen meer, ze zijn ouder
Nou, de maan is vol vanavond en ik ga terug, vertel me waar je bent vanavond
‘Want ik ga terug naar mijn school, terug naar mijn school
Leraren grijnsden maar wisten niet wat ik in me had en als ik groot was zou ik het ze laten zien
Maar ik besefte laatst dat het niet uitmaakt wat ze zeggen, ik weet wanneer
Nou, de maan is vol vanavond en ik ga terug, vertel me waar je bent vanavond
Want ik ga terug naar mijn school, terug naar mijn school
You locked me up inside, my feelings I denied
Nou, de maan is vol vanavond en ik ga terug, vertel me waar je bent vanavond
‘Cause I’m going back to my school, going back to my school
Vertel me waar je bent, oh, vertel me waar je bent vanavond
Oh, vertel me waar je bent vanavond?