Origineel
I need to walk by the flowers with someone who could share my face
Looks like nobody could take your place
And I could bleed in sympathy with you
On those days
And I could drink up everything you have
Don’t let it go to waste
I could show you memories to rival Berlin in the thirties
I understand your dating-bar ways
And I could bleed in sympathy with you
On those days
And I could drink up everything you have
Don’t let it go to waste
Say something warm, say something nice
I can’t stand to see you when you’re cold
Nor can I stand being out of your life
And I could bleed in sympathy with you
On those days
And I could drink up everything you have
Don’t let our youth go to waste
Vertaling
Ik moet langs de bloemen lopen met iemand die mijn gezicht kan delen
Het lijkt erop dat niemand jouw plaats kan innemen
En ik zou kunnen bloeden in sympathie met jou
Op die dagen
En ik kan alles opdrinken wat je hebt
Laat het niet verloren gaan
Ik zou je herinneringen kunnen laten zien die Berlijn in de jaren dertig evenaren
Ik begrijp je afspraakjes-manieren
En ik zou kunnen bloeden in sympathie met jou
Op die dagen
En ik zou alles kunnen opdrinken wat je hebt
Laat het niet verloren gaan
Zeg iets warms, zeg iets aardigs
Ik kan er niet tegen je te zien als je het koud hebt
Noch kan ik het verdragen uit je leven te zijn
En ik zou kunnen bloeden in sympathie met jou
Op die dagen
En ik kan alles opdrinken wat je hebt
Laat onze jeugd niet verloren gaan