Origineel
Yo Will.i.am, my nigga, it’s your boy Dre
Yo, I don’t think people know that you know how to take it to the streets
Check it out now, check it out now
Check it out, uh-huh
It’s like that, yeah, it’s like that now
It’s like that, uh-huh, it’s like that now
A black .45, I gotta put it on
That chrome Glock 9, I gotta put it on
That .38 special, I gotta put it on
Never leave the house without the teflon
Hop off the porch like
Ooh, that new bounce
New bounce, new bo – don’t trip on me
Don’t trip on me, don’t trip on me
Nigga, don’t trip
Don’t trip, homie
Yeah, I’m the opposite of Crip, homie
You ain’t even gotta ask, niggas know me
I make it rain like Tony! Toni! Toné!
Aventador to the corner store, I whip this hard
Compton God, watch ‘em jump over cop cars
Yeah, I grew up to N.W.A., nigga
And my grannies whipping yay-yay, nigga
Come on, don’t trip, homie
Ice grew up around Crips, homie
Where you motherfuckers find this phony?
Acting hard, he’s a tenderoni
The boulevard to the prison yard, I push this cart
Westside rollin’, wherever you are
And I been coming up, and ain’t none of ya’ll niggas running up
‘Cause I’m quickdraw when I’m gunning up
Boy you know the sun ain’t coming up
Layed that ass down
Tryna milk this cash cow
Face down, look at you now
Bitch!
Ooh, that new bounce
New bounce, new bo – don’t trip on me
Don’t trip on me, don’t trip on me
You know the deal greet a nigga on your knees bitch
You heard the talk around town I don’t need shit, Compton
Deep water got ‘em sea sick
Murder, murder shit and ain’t nobody see shit
Bomb weed, palm tree, gold D shit
Who that nigga that said I wasn’t gon’ be shit
Cocktail through the window with the indo
(It’s what this is) We gon’ stress them innuendos
(We) Do what we wanna when we want to
(And we) Never hesitated to confront you
(And we) Same shit as kids
It was normal to us, I might take you
But it might fuck around and haunt you
Shoulda come and see this shit
Give a fuck about no tours, nigga
I want you to come and be this shit
Ren, Cube, Yella, Dre and Eazy-E this shit
See how long it take your punk ass to leave this bitch
Compton
Don’t trip on me, don’t trip on me
Nigga don’t trip
Don’t trip blood, I make it rain in Compton like it’s a strip club
I grew up on Santana block, that’s where the Crips was
My mama house was in the middle of the street
How was a nigga supposed to get to school
I hopped every backyard on my block
‘Till I got to Elm Street, took the rag out my sock
And I could have been a Crip but I ain’t like blue that much
All Crip school, I ain’t really go to school that much
I was selling crack on Elm, bagging up sacks on Elm
With the ratchet in my boogie jacket giving you the facts on Elm
King frog and big face they had my back on Elm
We was fighting over territory with the T Flats on Elm
I had to scrap on Elm, that’s how I got my stripes
Air Max 95s not a scratch on my Nikes
2016 motherfucker don’t you pull it
‘Cause I made it out of Compton with a stab wound and five bullets
Don’t trip on me, don’t trip on me, nigga don’t trip
‘Cause I’m bool like that, I’m bool like that
I’m bool like that, yeah I’m bool like that
They say “Game, why you always act a fool like that?”
‘Cause I went to Compton High Crip School like that
I was Blood and I ain’t really like blue like that
They was Crippin they ain’t give a fuck who like that
Them niggas jumped me why they have to do a ‘ru like that
Nigga went and got the homies and we flew right back
They see like that, we be like that
We trip like that cause LA sick like that
We Blood like that, we Crip like that
The blunt lit like that, we out
When you ready, lemme know
When you want it, lemme know
I got it
When you see me
Congratulate a nigga don’t hate
Niggas will always be niggas (yep, true)
That’s why I don’t trip on these niggas
Would you?
Niggas is wild like gorillas that’s stuck in that zoo (yep)
What happens when niggas unite and start making the moves
Don’t trip
Vertaling
Yo Will.i.am, my nigga, it’s your boy Dre
Yo, ik denk niet dat mensen weten dat jij weet hoe je het naar de straat moet brengen
Check it out now, check it out now
Check it out, uh-huh
It’s like that, yeah, it’s like that now
It’s like that, uh-huh, it’s like that now
Een zwarte .45, ik moet hem om doen
Die chromen Glock 9, die moet ik om.
Die .38 special, die moet ik om.
Verlaat nooit het huis zonder de teflon
Hop off the porch like
Ooh, die nieuwe bounce
Nieuwe bounce, nieuwe bo – don’t trip on me
Struikel niet over mij, struikel niet over mij
Nigga, trip niet
Niet trippen, homie
Ja, ik ben het tegenovergestelde van Crip, homie
Je hoeft het niet eens te vragen, niggas kennen me
Ik laat het regenen zoals Tony! Toni! Toné!
Aventador naar de winkel op de hoek, ik sla dit hard
Compton God, kijk hoe ze over politieauto’s springen
Yeah, I grew up to N.W.A., nigga
And my grannies whipping yay-yay, nigga
Kom op, niet trippen, homie
Ice is opgegroeid met Crips, homie
Waar vinden jullie klootzakken deze nepper?
Hard acteren, hij is een tengeroni
De boulevard naar de gevangenis, ik duw deze kar
Westside rollin’, wherever you are
En ik kom naar boven, en niemand van jullie nikkers komt naar boven
‘Cause I’m quickdraw when I’m gunning up
Boy you know the sun ain’t coming up
Layed that ass down
Tryna milk this cash cow
Face down, look at you now
Bitch!
Ooh, die nieuwe bounce
New bounce, new bo – don’t trip on me
Laat me niet in de steek, laat me niet in de steek
Je weet hoe het is om een neger op je knieën te begroeten, trut.
Je hebt het gesprek in de stad gehoord, ik heb niets nodig, Compton.
Deep water got ‘em sea sick
Moord, moord, en niemand ziet iets.
Bomb weed, palm tree, gold D shit
Wie is die neger die zei dat ik niets zou worden?
Cocktail door het raam met de indo
(Dat is wat dit is) We gaan die toespelingen benadrukken
We doen wat we willen, wanneer we dat willen.
En we aarzelden nooit om je te confronteren.
Hetzelfde als kinderen.
Het was normaal voor ons. Ik zou je kunnen nemen.
Maar het zou je kunnen achtervolgen.
Shoulda come and see this shit
Geef geen reet om tours, nigga
Ik wil dat je komt en deze shit bent.
Ren, Cube, Yella, Dre en Eazy-E deze shit
Eens zien hoe lang het duurt voordat je hier weg bent.
Compton
Laat me niet in de steek, laat me niet in de steek
Neger trip niet
trip niet bloed, ik laat het regenen in Compton alsof het een strip club is
Ik groeide op in Santana block, dat is waar de Crips waren.
Mijn moeders huis stond midden op straat.
Hoe moest een nigga naar school komen?
Ik sprong over elke achtertuin in mijn blok
Tot ik in Elm Street kwam, en de vod uit mijn sok haalde.
En ik had een Crip kunnen zijn, maar ik hou niet zo van blauw
Alle Crip scholen, ik ging niet echt veel naar school
Ik verkocht crack op Elm, zakte zakken op Elm
Met de ratel in mijn boogiejack om je de feiten te geven op Elm
King frog en big face hadden mijn rug op Elm
We vochten om territorium met de T Flats op Elm
Ik moest slopen op Elm, dat is hoe ik mijn strepen kreeg
Air Max 95s, geen krasje op mijn Nikes.
2016 motherfucker don’t you pull it
‘Cause I made it out of Compton with a stab wound and five bullets
Laat me niet struikelen, laat me niet struikelen, nigga laat me niet struikelen
Want ik ben zo stoer, zo ben ik stoer
Ik ben zo stoer, ja ik ben zo stoer
Ze zeggen “Game, waarom gedraag je je altijd zo stom?”
“Omdat ik zo naar Compton High Crip School ging
Ik was bloed en ik hou niet echt van blauw, zoals dat.
Zij waren Crippin en het kon hun geen reet schelen wie dat was.
Die nikkers besprongen me waarom ze zo’n ‘ru’ moesten doen.
Nigga ging en kreeg de homies en we vlogen meteen terug
Zij zien het zo, wij zijn het zo
We trippen zo omdat LA zo ziek is
We Blood like that, we Crip like that
The blunt lit like that, we out
When you ready, lemme know
When you want it, lemme know
Ik heb het.
When you see me
Congratulate a nigga don’t hate
Niggas zullen altijd niggas blijven (yep, true)
That’s why I don’t trip on these niggas
Zou jij dat doen?
Niggas zijn wild als gorilla’s die vastzitten in die dierentuin (yep)
What happens when niggas unite and start making the moves
Niet trippen.