Origineel
What is my day going to look like?. What will my tomorrow bring me?. If I had X-ray eyes, I could see inside. I wouldn’t have to predict the future. I wish that you would do some talking. How else am I to know what you’re thinking?. If only people would say what it really was. What it really was, what it really was that they wanted. Tell me where it hurts. To hell with everybody else. All I care about is you and that’s the truth. They don’t love me, I can tell. But you do, so they can go to hell. Did they ever give you a reason. To believe in something different?. If you’re looking for love, for what it’s worth. I’ve plenty of it lying around here somewhere. If you’re looking for disappointment. You can find it around any corner. In the middle of the night I hold on to you tight. So both of us can feel protected. Tell me where it hurts. To hell with everybody else. All I care about is you and that’s the truth. They don’t love me, yeah, I can tell. But you do, so they can go to hell. I’ve been loved but I didn’t know how to feel it. And I’ve been adored but I don’t know if I ever believed it. I’ve been loved my whole life but I didn’t know how to take it. Until you. So tell me where it hurts. To hell with everybody else. All I care about is you and that’s the truth. They don’t love me, yeah, I can tell. But you do, so they can go to hell. But you do, so they can go to hell. Tell me where it hurts. Tell me where it hurts. Tell me where it hurts now. Tell me where it hurts. Tell me where it hurts. Tell me where it hurts you now
Vertaling
Hoe zal mijn dag eruit zien? Wat zal mijn morgen me brengen? Als ik röntgenogen had, kon ik naar binnen kijken. Ik zou de toekomst niet hoeven te voorspellen. Ik wou dat je wat zou praten. Hoe kan ik anders weten wat je denkt? Als de mensen maar zouden zeggen hoe het echt was. Wat het echt was, wat het echt was dat ze wilden. Zeg me waar het pijn doet. Naar de hel met alle anderen. Ik geef alleen om jou en dat is de waarheid. Ze houden niet van me, dat kan ik zien. Maar jij wel, dus kunnen ze naar de hel lopen. Hebben ze je ooit een reden gegeven. Om in iets anders te geloven? Als je op zoek bent naar liefde, voor wat het waard is. Ik heb er hier ergens genoeg van liggen. Als je op zoek bent naar teleurstelling. Die kun je om elke hoek vinden. In het midden van de nacht hou ik je stevig vast. Zodat we ons allebei beschermd voelen. Vertel me waar het pijn doet. Naar de hel met alle anderen. Het enige waar ik om geef ben jij en dat is de waarheid. Ze houden niet van me, ja, dat kan ik zien. Maar jij wel, dus ze kunnen naar de hel lopen. Ik ben geliefd geweest, maar ik wist niet hoe ik het moest voelen. En ik ben aanbeden, maar ik weet niet of ik het ooit geloofde. Ik ben mijn hele leven geliefd geweest, maar ik wist niet hoe ik het moest aannemen. Tot jij. Dus vertel me waar het pijn doet. Naar de hel met alle anderen. Ik geef alleen om jou en dat is de waarheid. Ze houden niet van me, ja, dat kan ik zien. Maar jij wel, dus kunnen ze naar de hel lopen. Maar jij wel, dus kunnen zij naar de hel lopen. Zeg me waar het pijn doet. Zeg me waar het pijn doet. Zeg me waar het nu pijn doet. Zeg me waar het pijn doet. Zeg me waar het pijn doet. Zeg me waar het je nu pijn doet