Origineel
I was looking for a new direction
Gotta keep moving for your own protection
Now that kind of love just ain’t enough
You turn the tables on my whole world baby
you take away all the heartache bad love gave me
Can’t you see what you’ve done in my life?
And make that pure conection.
Changed ma whole perception of love
You’re the fuel in my fire
my fever burns high
don’t be scared of desire;
It’s a good thing
(chorus)
when wee together,
you can’t stop this good thing
No, you can’t put it out
when wee together
try to stop this good thing
and it will burn you down
I’m kinda warming to this new sensation
cause everyday is like a revelation
just show me something i never knew about me yeah
my friends can’t lead me into no temptation
cause baby you’ll give me everything i ever need
fooling you make a fool out of me
(theres not a chance ill take coz ill never have to fake it with you)
there is fuel in my fire
our fever burns high
were not scared of desire its a good thing
(Chorus)
girl you got me burnig up, got me burning burning up
and i don’t no how to stop, got me burning burning up x2
Loves the fuel in our fire, and it’s taking us high.
I’m not scared of desire its a good thing
Chorus x3
Vertaling
Ik was op zoek naar een nieuwe richting
Je moet blijven bewegen voor je eigen bescherming
Dat soort liefde is gewoon niet genoeg
Je draait de tafels om mijn hele wereld schat
je neemt al het verdriet weg dat slechte liefde me gaf
Zie je niet wat je in mijn leven hebt gedaan?
En maak die pure verbinding.
Veranderde mijn hele perceptie van liefde
Jij bent de brandstof in mijn vuur
mijn koorts brandt hoog
wees niet bang voor verlangen;
Het is iets goeds
(Refrein)
als we samen zijn,
je kunt deze goede zaak niet stoppen
Nee, je kunt het niet blussen
als we samen zijn
probeer deze goede zaak te stoppen
en het zal je verbranden
Ik ben een beetje warm voor deze nieuwe sensatie
want elke dag is als een openbaring
laat me gewoon iets zien dat ik nooit van me wist, ja
mijn vrienden kunnen me niet in verleiding brengen
want schatje, je geeft me alles wat ik nodig heb
voor de gek houden, je maakt me belachelijk
(er is geen kans dat ik ziek word want ik hoef het nooit met je te faken)
er zit brandstof in mijn vuur
onze koorts brandt hoog
waren niet bang voor verlangen, het is een goede zaak
(Refrein)
meid je hebt me opgebrand, me brandend verbrand
en ik weet niet hoe ik moet stoppen, zorgde ervoor dat ik x2 verbrandde
Houdt van de brandstof in ons vuur en het brengt ons hoog.
Ik ben niet bang om te wensen dat het een goede zaak is
Refrein x3