Origineel
It’s cold outside, so understand
If I don’t hang around to wait
I’ll say goodbye and kiss your hand
And then get on with being brave
But don’t expect to wipe away the tears
‘Cos you know they belong
And someone else just went away
Before I ever came along
And tried to melt the snow
And tried to melt the snow
And meanwhile, I’ll be here and I pray to God above
That someday you might learn again
It’s you I’m dreaming of
And meanwhile, I’ll be here and I pray to God above
That someday you might turn again to me
Your one and ever love
Its cold outside, so understand
If I don’t hang around and cry
I’ll let you go without a word
A memory bluer than the sky
And I’ve tried not to watch you go
And I’ll try not to stand alone
Behind you in the snow, behind you in the snow
And meanwhile,I’ll be here and I pray to God above
That someday you might turn again to me
Your one and ever, one and ever
Carry me away
To a world that doesn’t lead to you so
I don’t have to say
For all the days you wanna be there
Meanwhile, I’ll be here and I pray to God above
That someday you might learn again
It’s you I’m dreaming of
And meanwhile, I’ll be here and I pray to God above
That someday you might turn to me again
Your one and ever love
Meanwhile, I’ll be here and I pray to God above
That someday you might turn again to me
Your one and ever love
Vertaling
Het is koud buiten, dus begrijp het
Als ik niet rondhang om te wachten
Ik neem afscheid en kus je hand
En ga dan door met moedig zijn
Maar verwacht niet de tranen weg te vegen
‘Omdat je weet dat ze erbij horen
En iemand anders ging gewoon weg
Voordat ik ooit kwam
En probeerde de sneeuw te smelten
En probeerde de sneeuw te smelten
En ondertussen zal ik hier zijn en ik bid hierboven tot God
Dat je ooit weer zult leren
Van jou droom ik
En ondertussen zal ik hier zijn en ik bid hierboven tot God
Dat u zich op een dag weer tot mij zou kunnen wenden
Je enige liefde
Het is koud buiten, dus begrijp het
Als ik niet rondhang en huil
Ik laat je gaan zonder een woord
Een herinnering die blauwer is dan de lucht
En ik heb geprobeerd je niet te zien gaan
En ik zal proberen niet alleen te staan
Achter je in de sneeuw, achter je in de sneeuw
En ondertussen zal ik hier zijn en ik bid hierboven tot God
Dat u zich op een dag weer tot mij zou kunnen wenden
Je bent en blijft, een en altijd
Draag me weg
Naar een wereld die jou niet zo leidt
Ik hoef het niet te zeggen
Voor alle dagen dat je er wilt zijn
Ondertussen ben ik hier en bid ik hierboven tot God
Dat je ooit weer zult leren
Van jou droom ik
En ondertussen zal ik hier zijn en ik bid hierboven tot God
Dat je je op een dag weer tot mij zou kunnen wenden
Je enige liefde
Ondertussen ben ik hier en bid ik hierboven tot God
Dat u zich op een dag weer tot mij zou kunnen wenden
Je enige liefde