Origineel
A little baby told God
Hey I’m kinda scared, don’t really know if
I wanna go down there
Because from here it looks like a little blue ball
But that’s a great big place and I’m so small
Why can’t I just stay here with you?
Did I make you mad, don’t you want me, too?’
And God said, ‘Oh child, of course I do
But there’s somebody special that’s waiting for you’
So hush now baby don’t you cry
Cuz there’s someone down there waiting who’s only goal in life
Is making you sure you’re always going to be alright
A loving angel tender tough and strong
It’s almost time to go and meet your Mom
Now when she’s talking to you
Make sure you listen close
Cause she’s gonna teach everything you’ll ever need to know
Like how to mind your manners to love and laugh and dream
And she’ll put you on the path that’ll bring you back to me
So hush now baby don’t you cry
Cuz there’s someone down there waiting who’s only goal in life
Is making you sure you’re always going to be alright
A loving angel tender tough and strong
Come on child it’s time to meet your Mom
Vertaling
Een kleine baby vertelde God
Hé, ik ben een beetje bang, ik weet niet echt of
Ik wil daar naar beneden gaan
Want van hier lijkt het op een klein blauw bolletje
Maar dat is een grote plaats en ik ben zo klein
Waarom kan ik niet gewoon hier bij jou blijven?
Heb ik je boos gemaakt, wil je mij ook niet?’
En God zei: ‘O kind, natuurlijk wil ik dat
Maar er is een speciaal iemand die op je wacht.
Dus stil nu baby huil maar niet
Want er is iemand daar beneden aan het wachten wiens enige doel in het leven is
is ervoor te zorgen dat het altijd goed met je gaat
Een liefhebbende engel, teder, hard en sterk
Het is bijna tijd om naar je moeder te gaan
Als ze tegen je praat
zorg dan dat je goed luistert
Want ze gaat je alles leren wat je ooit zult moeten weten
Zoals hoe je op je manieren moet letten, liefhebben, lachen en dromen
En ze zal je op het pad zetten dat je terug naar mij zal brengen
Dus stil nu schat, huil maar niet
Want er wacht daar beneden iemand die als enige doel in het leven heeft
is ervoor te zorgen dat je altijd in orde bent
Een liefhebbende engel, teder, hard en sterk
Kom op kind, het is tijd om je moeder te ontmoeten