Origineel
Well I woke up cold, staring at the ceiling
Can’t get back to sleep
Thinking how she left me crying
With broken memories
I see her face in all my dreams
Just won’t let me be
Whoa, I’d like to be her honey
But she don’t care about me
Well I woke up cold, staring at another
You could see it in my face
Lord I try but I can’t ever
Let nobody take her place
Now I can’t go on much longer
Dreaming in misery
Whoa, I’d like to be her honey
But she don’t care about me
No, I’d like to be her honey
But she don’t care about me
Well gone so long and all alone, too far gone to try
With all them dreams and all them scenes just living in my mind
Well I go downtown to drink my liquor
My tortured mind’s so numb
But drunk or blind she gets there quicker
The further away I run
Now when I die my tangled soul
Will finally be set free
Whoa, I’d like to be her honey
But she don’t care about me
No, I’d like to be her honey
But she don’t care about me
Vertaling
Nou, ik werd koud wakker, starend naar het plafond.
Kan niet meer in slaap komen
Denkend aan hoe ze me huilend achterliet
Met gebroken herinneringen
Ik zie haar gezicht in al mijn dromen
Just won’t let me be
Whoa, ik zou graag haar schatje zijn
But she don’t care about me
Nou werd ik koud wakker, starend naar een ander
Je kon het zien in mijn gezicht
Heer ik probeer het maar ik kan het nooit
Laat niemand haar plaats innemen
Nu kan ik niet veel langer doorgaan
Dromend in ellende
Whoa, ik zou graag haar schatje zijn
But she don’t care about me
Nee, ik zou graag haar schatje zijn
But she don’t care about me
We zijn al zo lang weg en helemaal alleen, te ver weg om het te proberen
Met al die dromen en al die scènes in mijn hoofd
Well I go downtown to drink my liquor
Mijn gemartelde geest is zo verdoofd
Maar dronken of blind, ze is er sneller
Hoe verder weg ik ren
Als ik nu sterf zal mijn verwarde ziel
Zal eindelijk vrij zijn
Whoa, ik zou graag haar schatje zijn
But she don’t care about me
Nee, ik zou graag haar schatje zijn
But she don’t care about me