Origineel
If I ever leave you
Well, you can say I told you so
And if I ever hurt you, baby
You know I hurt myself as well
[Chorus]
Is that any way for a man to carry on?
Do you think I want my loved one gone?
Said, I love you more than you’ll ever know
More than you’ll ever know
When I wasn’t making very much money
You know where my paycheck went
I brought it on home to you, baby
I never even spent one red cent
[Chorus]
I’m not trying to be just any kind of man
You know that I’m just trying to be someone
You can love and trust and understand
I know that I must try to be
A part of you that no one else can see
But I gotta hear you say, I gotta hear you say
It’s alright
I’m only flesh and blood
But I can be anything that you demand
Well, I can be king of everything
Or just a tiny grain of sand
[Chorus]
I said, I love you more than you’ll ever know
I said, I love you more than you’ll ever know
Vertaling
Als ik je ooit verlaat
Wel, je kan zeggen dat ik het je gezegd heb
En als ik je ooit pijn doe, schat
Je weet dat ik mezelf ook pijn doe
[refrein]
Is dat een manier voor een man om door te gaan?
Denk je dat ik mijn geliefde weg wil hebben?
Said, I love you more than you’ll ever know
Meer dan je ooit zult weten
When I wasn’t making very much money
Je weet waar mijn loon naartoe ging.
Ik bracht het mee naar jou, schat
Ik heb zelfs nooit een rode cent uitgegeven
[refrein]
Ik probeer niet zomaar een man te zijn
Je weet dat ik gewoon iemand probeer te zijn
die je kunt liefhebben, vertrouwen en begrijpen
Ik weet dat ik moet proberen
Een deel van jou te zijn dat niemand anders kan zien
Maar ik moet het je horen zeggen, ik moet het je horen zeggen
Het is goed.
Ik ben maar van vlees en bloed
Maar ik kan alles zijn wat je vraagt
Nou, ik kan de koning van alles zijn
Of gewoon een klein korreltje zand
[refrein]
Ik zei, ik hou meer van je dan je ooit zult weten
Ik zei, ik hou meer van je dan je ooit zult weten