Origineel
[Verse 1]
Thought I was asleep, lost to dreams
I was dying in a big machine
Didn’t think the voice that called me could be real
Thought I woke up, lost my faith
I was staring at the face of rage
Didn’t think I’d see the demon in his heart
Thought I saw blood turn to wine
A vision from the angel wars
Didn’t think I’d find the saviour in the dark
Thought I saw a light tear the storm
Showing me the way to God
Didn’t know that Heaven died and went to Hell
[Chorus]
Blessing is dead heaven
Blessing are shadows and pain
Blessing is dead heaven
Blessing is death in his name
[Verse 2]
Thought I saw rain black and cold
Falling on a child’s grave
Thought I saw an angel laugh and piss on it
Thought I saw a dance strange and cruel
Swaying to the screams of men
Thought I saw the Lord’s disciples laugh at that
Thought I saw love sacrificed
Mary under three wise men
Thought I saw the virgin look at me and cry
Thought I saw a cross and Jesus dead
Burning in the midnight sky
Thought I saw God dancing in the flames
[Chorus]
Glory is dead heaven
Glory is shadows and pain
Glory is dead heaven
Glory is death in his name
[Bridge]
Do you confess?
Cleanse your sin
Do you believe in the word of God?
[Chorus]
Welcome to dead heaven
Welcome to shadows and pain
Welcome to dead heaven
Welcome to death in his name
Vertaling
[Verse 1]
Dacht dat ik sliep, verloren in dromen
Ik was stervende in een grote machine
Dacht niet dat de stem die me riep echt kon zijn
Thought I woke up, lost my faith
I was staring at the face of rage
Dacht niet dat ik de demon in zijn hart zou zien
Dacht dat ik bloed in wijn zag veranderen
Een visioen van de engelenoorlogen
Ik had niet gedacht dat ik de verlosser in het donker zou vinden.
Dacht dat ik een licht zag in de storm
Mij de weg naar God zien wijzen.
Wist niet dat de hemel stierf en naar de hel ging
[refrein]
Zegen is een dode hemel
Zegeningen zijn schaduwen en pijn
Zegen is een dode hemel
Zegen is dood in zijn naam
[Vers 2]
Dacht dat ik regen zag zwart en koud
Vallend op het graf van een kind
Dacht dat ik een engel zag lachen en er op pissen
Dacht dat ik een dans zag vreemd en wreed
Deinend voor het geschreeuw van de mensen
Dacht dat ik de discipelen van de Heer daar om zag lachen
Dacht dat ik liefde geofferd zag worden
Maria onder drie wijze mannen
Dacht dat ik de maagd naar mij zag kijken en huilen
Dacht dat ik een kruis zag en Jezus dood
Brandend in de middernachtelijke hemel
Dacht dat ik God zag dansen in de vlammen
[refrein]
Glorie is een dode hemel
Glorie is schaduwen en pijn
Glorie is dode hemel
Glorie is dood in zijn naam
[Brug]
Beken je?
Zuivert uw zonde
Gelooft u in het woord van God?
[refrein]
Welkom in de dode hemel
Welkom in de schaduwen en de pijn
Welkom in de dode hemel
Welkom in de dood in zijn naam