Origineel
It was twilight, My ETA right on time
Gin & cold ice, eased the pain, my lips were dry
The body burned like a crazy cat with 8 more lives to lead
The fevers getting higher, and my desires burnin
(2x) Desperately Desperately
In the night “COME BACK: I heard you screamin
I need more than this must be some kinda dreamin
Your eyes are filled with LIGHTNING, Damn your frightening me
Outside the madness in the streets,
Inside, I’m burnin
(2x) Desperately Desperately
Till the morning, you ride, a sweet princess,
Without warning, capture me and break me heartless
My body so hurt, I can guess my destiny
Your sweet lips can’t hide the yearning, for our two bodies burnin
(2x) Desperately Desperately
Vertaling
Het schemerde, Mijn ETA precies op tijd
Gin en koud ijs, verzachtten de pijn, mijn lippen waren droog
Het lichaam brandde als een gekke kat met nog 8 levens te leiden
The fevers getting higher, and my desires burnin
(2x) Desperately Desperately
In de nacht “COME BACK: I heard you screamin
I need more than this must be some kinda dreamin
Je ogen zijn gevuld met LIGHTNING, Damn you frightening me
Buiten de waanzin in de straten,
Inside, I’m burnin
(2x) Desperately Desperately
Tot de ochtend, rijd je, een lieve prinses,
Zonder waarschuwing, neem me gevangen en breek me harteloos
Mijn lichaam zo gekwetst, Ik kan mijn lot raden
Je zoete lippen kunnen het verlangen niet verbergen, naar onze twee lichamen die branden
(2x) Desperately Desperately