Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: garzilli enrico Songtekst: fire

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: garzilli enrico - fire ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van fire? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van garzilli enrico! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter g van garzilli enrico en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals fire .

Origineel

Abelard When the day is dark and empty When the pouting sun has gone astray I seek out what's deep inside me To find that fire that lights my way Fire, that clarifies my vision Fire, that strengthens and makes new Pure, refine my decision To do what only I can do Where the bridge is broken, I'll put new stone Where the truth is hidden, I'll make it known Where the metal's tarnished, I'll make it glow Where the fountain stopped I'll make it flow Where the candle's out I'll find new light Where the wise are blind I'll be their sight Where the grape is sour I'll bring new wine Where the task is hopeless I'll make it mine To find that rose without a thorn To shape new worlds yet to be born To feed my passion with desire And show the world I'm made of fire Where the king fears war, we'll work for peace Where injustice prevails, I'll make it cease Where the stanger's homeless he'll be my guest Where the merchant's weary I'll find him rest If the world stands still I'll make it dance If the dream seems hopeless I'll take a chance If the orphan's hurt I'll right his wrong If the music dies, I'll sing my song After all that must be given I know I will never tire Of sharing dreams for which I've striven And show the world I'm made of fire Of fire

 

Vertaling

Abelard Als de dag donker en leeg is Als de pruilende zon is afgedwaald Ik zoek wat diep in mij zit Om dat vuur te vinden dat mijn weg verlicht Vuur, dat verduidelijkt mijn visie Vuur, dat versterkt en nieuw maakt Puur, verfijn mijn beslissing Om te doen wat alleen ik kan doen Waar de brug is gebroken, leg ik nieuwe steen Waar de waarheid verborgen is, zal ik het bekend maken Waar het metaal aangetast is, zal ik het laten gloeien Waar de fontein stopte, zal ik hem laten stromen Waar de kaars uit is, zal ik nieuw licht vinden Waar de wijzen blind zijn, zal ik hun zicht zijn Waar de druif zuur is, breng ik nieuwe wijn Waar de taak hopeloos is, zal ik die van mij maken Om die roos zonder doorn te vinden Om nieuwe werelden te vormen die nog moeten worden geboren Om mijn passie met verlangen te voeden En laat de wereld zien dat ik van vuur ben gemaakt Waar de koning oorlog vreest, werken we voor vrede Waar onrecht heerst, laat ik het ophouden Waar de vreemdeling dakloos is, is hij mijn gast Waar de handelaar vermoeid is, zal ik hem vinden Als de wereld stilstaat, laat ik hem dansen Als de droom hopeloos lijkt, neem ik een kans Als de wees gekwetst is, zal ik zijn fout rechtzetten Als de muziek sterft, zing ik mijn lied Dat moet tenslotte worden gegeven Ik weet dat ik nooit moe zal worden Over het delen van dromen waar ik naar streef En laat de wereld zien dat ik van vuur ben gemaakt Van vuur