Origineel
Some girls want bright diamonds
Some girls wanna stick like glue
Not her, no, she’s a little different
She ain’t into things everybody seems to lose
This girl’s got her own reputation
Everybody’s got somethin’ to prove
She said “don’t you know what I’m thinkin’?
A little bit of me and a whole lot of you”
So free, you know what I mean
Somethings you just can’t keep
She might take her coat off
Tell you that she’s gonna stay, yeah
Lay you down and float off
She’s a kite like girl, you gotta let her fly away, hey
Let her fly away
She’s a kite like girl, you gotta let her fly away
She’s as light as a feather
But she’ll kick off of her cloud
Got nothin’ to do with the weather
When you’re wakin’ up alone and she’s nowhere to be found
We all wanna live in the moment
Always talkin’ ‘bout the here and the now
New bucks sellin’ old religion
She’s still the only one knowin’ what I talk about
So free, you know what I mean
Somethings you just can’t keep
She might take her coat off
Tell you that she’s gonna stay, yeah
Lay you down and float off
She’s a kite like girl, you gotta let her fly away, hey
Let her fly away
She’s a kite like girl, you gotta let her fly away, hey
And if she takes you to the top, don’t look down
This girl is not that innocent
And if she’s lettin’ you drop, there’ll be no sound
She’ll be playin’ your heart, are you listenin’?
She might take her coat off
Tell you that she’s gonna stay, yeah
Lay you down and float off
She’s a kite like girl, you gotta let her fly away, hey
Let her fly away,
She’s a kite like girl, you gotta let her fly away, hey
She’s a kite like girl, With a kite like girl, you gotta let her fly away
Vertaling
Sommige meisjes willen heldere diamanten
Sommige meisjes willen kleven als lijm
Zij niet, nee, zij is een beetje anders
Ze houdt niet van dingen die iedereen lijkt te verliezen
Dit meisje heeft haar eigen reputatie
Everybody’s got somethin’ to prove
Ze zei: “Weet je niet wat ik denk?
A little bit of me and a whole lot of you
Zo vrij, je weet wat ik bedoel
Somehings you just can’t keep
Ze trekt misschien haar jas uit
Zeg je dat ze blijft, ja
Lay you down and float off
She’s a kite like girl, you gotta let her fly away, hey
Let her fly away
She’s a kite like girl, you gotta let her fly away
She’s as light as a feather
But she’ll kick off of her cloud
Got nothing’ to do with the weather
When you’re wakin’ up alone and she’s nowhere to be found
We willen allemaal in het moment leven
Altijd praten over het hier en nu
New bucks sellin’ old religion
Zij is nog steeds de enige die weet waar ik het over heb
Zo vrij, je weet wat ik bedoel
Somehings you just can’t keep
She might take her coat off
Tell you that she’s gonna stay, yeah
Lay you down and float off
She’s a kite like girl, you gotta let her fly away, hey
Let her fly away
She’s a kite like girl, you gotta let her fly away, hey
And if she takes you to the top, don’t look down
Dit meisje is niet zo onschuldig
And if she’s lettin’ you drop, there’ll be no sound
Ze zal je hart bespelen, luister je?
She might take her coat off
Tell you that she’s gonna stay, yeah
Lay you down and float off
She’s a kite like girl, you gotta let her fly away, hey
Let her fly away,
She’s a kite like girl, you gotta let her fly away, hey
She’s a kite like girl, Met een vlieger als een meisje, je moet haar weg laten vliegen