Origineel
Everybody knows she’s a perfect ten
And I’m hanging on tight til the whole thing ends
‘Cause New York sky don’t get much brighter
She sets, she sets the city on fire
Somebody told me
If I’m not careful, well, this one’s gonna roll me
I got my hands full and this one’s gonna own me and control me
I’m so mystified
She caught the last train last night, left another note
Saying “see you next time, miss me if you don’t”
You look good in your bed, till we meet again
You went through my head and nobody told me so
Everybody knows she’s a perfect ten
And I’m hanging on tight til the whole thing ends
‘Cause New York sky don’t get much brighter
She sets, she sets the city on fire
She sets the city on fire
Burns like a million lighters
I’m going up, I couldn’t get much higher
She sets, she sets the city on fire
New scene, next block
She’ll be jaywalking right across while the cops talk
Make you feel like a boss when your eyes lock
And you can’t stop staring endlessly
She got the whole thing figured out, hits me where it hurts
And I know I might be swinging at a curve
I don’t mind it, though, when the lights are low
She can hit the notes wearing my T-shirt
Everybody knows she’s a perfect ten
And I’m hanging on tight til the whole thing ends
‘Cause New York sky don’t get much brighter
She sets, she sets the city on fire
She sets the city on fire
Burns like a million lighters
I’m going up, I couldn’t get much higher
She sets, she sets the city on fire
But I don’t know if I’m chasing ghosts
Put my hand in the flame of a flickering lighter
Again and again, I was lucky just to find her
But I don’t know if I’m chasing ghosts
I put my hand in the flame of a flickering lighter
Again and again, I was lucky
Everybody knows she’s a perfect ten
And I’m hanging on tight til the whole thing ends
‘Cause New York sky don’t get much brighter
She sets, she sets the city on fire
She sets the city on fire
Burns like a million lighters
I’m going up, I couldn’t get much higher
She sets, she sets the city on fire
I’m going up, I couldn’t get much higher
She sets, she sets the city on fire
Vertaling
Iedereen weet dat ze een perfecte tien is
En ik hou me vast tot het allemaal voorbij is
‘Cause New York sky don’t get much bright
Ze zet, ze zet de stad in vuur en vlam
Somebody told me
If I’m not careful, well, this one’s gonna roll me
I got my hands full and this one’s gonna own me and control me
I’m so mystified
Ze nam de laatste trein gisteravond, liet nog een briefje achter
“Tot de volgende keer, mis me als je het niet doet”
Je ziet er goed uit in je bed, tot we elkaar weer ontmoeten
Je ging door mijn hoofd en niemand vertelde het me
Iedereen weet dat ze een perfecte tien is
And I’m hanging on tight till the whole thing ends
‘Cause New York sky don’t get much brighter
Ze zet, ze zet de stad in vuur en vlam
She sets the city on fire
Brandt als een miljoen aanstekers
I’m going up, I couldn’t get much higher
Ze zet, ze zet de stad in vuur en vlam
New scene, next block
Ze zal jaywalking recht over terwijl de politie praten
Je voelt je als een baas als je ogen op elkaar gericht zijn
And you can’t stop staring endlessly
Ze heeft het helemaal uitgedacht, raakt me waar het pijn doet
And I know I might be swinging at a curve
Maar ik vind het niet erg, als de lichten laag staan
Ze kan de noten raken in mijn T-shirt
Iedereen weet dat ze een perfecte tien is
And I’m hanging on tight till the whole thing ends
‘Cause New York sky don’t get much brighter
Ze zet, ze zet de stad in vuur en vlam
She sets the city on fire
Brandt als een miljoen aanstekers
I’m going up, I couldn’t get much higher
Ze zet, ze zet de stad in vuur en vlam
Maar ik weet niet of ik op geesten jaag
Ik steek mijn hand in de vlam van een flikkerende aansteker.
Keer op keer, had ik het geluk haar te vinden
Maar ik weet niet of ik op geesten jaag
Ik stak mijn hand in de vlam van een flikkerende aansteker
Keer op keer had ik geluk
Iedereen weet dat ze een perfecte tien is
En ik hou me vast tot het allemaal voorbij is
‘Cause New York sky don’t get much brighter
Ze zet aan, ze zet de stad in vuur en vlam
She sets the city on fire
Brandt als een miljoen aanstekers
I’m going up, I couldn’t get much higher
Zij zet, zij zet de stad in vuur en vlam
I’m going up, I couldn’t get much higher
She sets, she sets the city on fire