Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Gayla Peevey Songtekst: I want a hippopotamus for Christmas

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Gayla Peevey - I want a hippopotamus for Christmas ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van I want a hippopotamus for Christmas? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Gayla Peevey! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter G van Gayla Peevey en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals I want a hippopotamus for Christmas .

Origineel

I want a hippopotamus for Christmas
Only a hippopotamus will do
Don't want a doll, no dinky Tinker Toy
I want a hippopotamus to play with and enjoy

I want a hippopotamus for Christmas
I don't think Santa Claus will mind, do you?
He won't have to use our dirty chimney flue
Just bring him through the front door, that's the easy thing to do

I can see me now on Christmas morning, creeping down the stairs
Oh what joy and what surprise when I open up my eyes
To see a hippo hero standing there

I want a hippopotamus for Christmas
Only a hippopotamus will do
No crocodiles, no rhinoceroses
I only like hippopotamuses
And hippopotamuses like me too

Mom says the hippo would eat me up, but then
Teacher says a hippo is a vegeterian

There's lots of room for him in our two-car garage
I'd feed him there and wash him there and give him his massage
I can see me now on Christmas morning, creeping down the stairs
Oh what joy and what surprise when I open up my eyes
To see a hippo hero standing there

I want a hippopotamus for Christmas
Only a hippopotamus will do
No crocodiles or rhinoceroseses
I only like hippopotamuseses
And hippopotamuses like me too!

 

Vertaling

Ik wil een nijlpaard met kerst
Alleen een nijlpaard wil ik hebben
Wil geen pop, geen dinky tinker toy
Ik wil een nijlpaard om mee te spelen en lol te hebben

Ik wil een nijlpaard met kerst
Ik denk niet dat het de kerstman het erg vindt, denk je ook niet?
Hij hoeft niet onze vieze schoorsteenpijp te gebruiken
Gewoon door de voordeur, dat is gemakkelijk te doen

Ik zie mezelf al op kerstmorgen de trap af sluipen
Ok wat een vreugde en wat een verrassing als ik mijn ogen open
En zie daar een nijlpaard staan

Ik wil een nijlpaard met kerst
Alleen een nijlpaard wil ik hebben
Geen krokodillen, geen neushoorns
Ik houd alleen van nijlpaarden
En nijlpaarden houden ook van mij

Mamma zegt dat het nijlpaard mij zal opeten, maar
De meester zegt dat een nijlpaard een vegetarier is

Er is genoeg plaats in onze dubbele garage
Ik voer hem daar en was hem daar en geef hem zijn massage
Ik zie mezelf al op kerstmorgen de trap af sluipen
Ok wat een vreugde en wat een verrassing als ik mijn ogen open
En zie daar een nijlpaard staan

Ik wil een nijlpaard met kerst
Alleen een nijlpaard wil ik hebben
Geen krokodillen, geen neushoorns
Ik houd alleen van nijlpaarden
En nijlpaarden houden ook van mij