Origineel
Küçük oyunlar mutsuzken baÅ?lar
Sonra bakarsın alıÅ?kanlık olmuÅ?lar
İçinden çıkılmaz bir hal almıÅ?lar
Küçük yalanlar ihtiyaçtan doÄ?ar
Sonra bakarsın içinde kaybolmuÅ?sun
Onlar olmadan yaÅ?ayamaz olmuÅ?sun
Bana sorarsan savaÅ?maktan yorulmuÅ?sun
Bir bozgundan bir baÅ?kasına koÅ?muÅ?sun
Küçüksün, daha çok küçüksün…
Gün olur bildiÄ?in her Å?ey tersine dönerse
Gün olur aklına düÅ?er de geri dönerse
Belki yalanlarını getirir de birlikte
Bir düÅ?er, bir kalkar yine de birlikte
Kim ölür, kim kalır görürüz elbette
Bir sabah, bir baÅ?kası sanki
UyandıÄ?ı gibi ah çekip gitti
Ne bir ses ne mektup gelmedi hiç haberi
Yalanlar da onunla gitti
Gün olur bunlardan sen de yorulursun
Onlar olmadan öyle bir yol bulursun
Bana sorarsan sen daha bir çocuksun
Yara almaktan, vurulmaktan çok korktun
Küçüksün, daha çok küçüksün…
Gün olur bildiÄ?in her Å?ey tersine dönerse
Gün olur aklına düÅ?er de geri dönerse
Belki yalanlarını getirir de birlikte
Bir düÅ?er, bir kalkar yine de birlikte
Kim ölür, kim kalır görürüz elbette
Gün olur bildiÄ?in her Å?ey tersine dönerse
Gün olur aklına düÅ?er de geri dönerse
Belki yalanlarını getirir de birlikte
Bir düÅ?er, bir kalkar yine de birlikte
Kim ölür, kim kalır görürüz elbette
Vertaling
Kleine games beginnen wanneer ze ongelukkig zijn
Kijk dan dat ze gewoon waren
Van binnenuit zijn ze onmisbaar geworden
Kleine leugens worden uit noodzaak geboren
Dan ben je verdwaald in het uiterlijk
Je zou niet zonder kunnen leven
Moe van vechten als je het mij vraagt
Ren van een nederlaag naar een hoofdspier
Klein, klein …
Als alles gebeurt, weet je dat de dag zal worden omgekeerd
Als de dag terugkeert in zijn gedachten, als hij terugkeert
Misschien brengt hij zijn leugens bij elkaar
Elkaar staat men toch op
Wie ziet, wie blijft natuurlijk
Op een ochtend was het als een hoofd
Hij werd wakker alsof hij wakker werd
Geen stem, geen brief, geen nieuws
Lies ging ook mee
Je zult deze beu worden.
Zonder hen vind je een manier
Als je het mij vraagt, ben je maar een kind
Je was zo bang om gekwetst te worden, geraakt te worden
Klein, klein …
Als alles gebeurt, weet je dat de dag zal worden omgekeerd
Als de dag terugkeert in zijn gedachten, als hij terugkeert
Misschien brengt hij zijn leugens bij elkaar
Elkaar staat men toch op
Wie ziet, wie blijft natuurlijk
Als alles gebeurt, weet je dat de dag zal worden omgekeerd
Als de dag terugkeert in zijn gedachten, als hij terugkeert
Misschien brengt hij zijn leugens bij elkaar
Elkaar staat men toch op
Wie ziet, wie blijft natuurlijk