Origineel
We were so happy when love lingered on
Back in our sweet used to be
But now it’s all over and you were gone
Leaving a sad memory
And there’s tears on my pillow each morning
I cry when I dream about you
When I should be sleeping I just lay there weeping
Wondering if you’re weeping too
I’m trying so hard to forget you
But that’s not so easy to do
With these tears on my pillow each morning
Tears that I’ve shed over you
Tears on my pillow each morning
I cry when I dream about you
When I should be sleeping I just lay there weeping
Wondering if you’re weeping too
I’m trying so hard to forget you
But that’s not so easy to do
With these tears on my pillow each morning
Tears that I’ve shed over you
Vertaling
We waren zo gelukkig toen de liefde nog voortduurde
Terug in ons zoete vroeger
Maar nu is het allemaal voorbij en jij was weg
Een droevige herinnering achterlatend
En elke morgen liggen er tranen op mijn kussen
Ik huil als ik over je droom
Als ik zou moeten slapen lig ik daar maar te huilen
Ik vraag me af of jij ook huilt
Ik doe zo mijn best om je te vergeten
Maar dat is niet zo makkelijk
Met deze tranen op mijn kussen elke ochtend
Tranen die ik over jou heb vergoten
Tranen op mijn kussen, elke ochtend.
Ik huil als ik over je droom
Als ik zou moeten slapen lig ik daar maar te huilen
me afvragend of jij ook huilt
Ik doe zo mijn best om je te vergeten
Maar dat is niet zo makkelijk
Met deze tranen op mijn kussen elke ochtend
Tranen die ik over jou heb vergoten