Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Gene Autry Songtekst: You Are My Sunshine

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Gene Autry - You Are My Sunshine ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van You Are My Sunshine? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Gene Autry! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter G van Gene Autry en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals You Are My Sunshine .

Origineel

You Are My Sunshine
My only sunshine.
You make me happy
When skies are grey.
You`ll never know, dear,
How much I love you.
Please don`t take my sunshine away

The other nite, dear,
As I lay sleeping
I dreamed I held you in my arms.
When I awoke, dear,
I was mistaken
And I hung my head and cried.

You are my sunshine,
My only sunshine.
You make me happy
When skies are grey.
You`ll never know, dear,
How much I love you.
Please don`t take my sunshine away.

I`ll always love you
And make you happy
If you will only say the same
But if you leave me
To love another
You`ll regret it all some day;

You are my sunshine,
My only sunshine.
You make me happy
When skies are grey.
You`ll never know, dear,
How much I love you.
Please don`t take my sunshine away.

You told me once, dear
You really loved me
And no one else could come between
But now you`ve left me
And love another
You have shattered all my dreams;

You are my sunshine,
My only sunshine.
You make me happy
When skies are grey.
You`ll never know, dear,
How much I love you.
Please don`t take my sunshine away.

Louisiana my Louisiana
the place where I was borne.
White fields of cotton
-- green fields clover,
the best fishing
and long tall corn;

You are my sunshine,
My only sunshine.
You make me happy
When skies are grey.
You`ll never know, dear,
How much I love you.
Please don`t take my sunshine away.
Crawfish gumbo and jambalaya
the biggest shrimp and sugar cane,
the finest oysters
and sweet strawberries
from Toledo Bend to New Orleans;

You are my sunshine,
My only sunshine.
You make me happy
When skies are grey.
You`ll never know, dear,
How much I love you.
Please don`t take my sunshine away.

 

Vertaling

Jij bent mijn zonneschijn
Mijn enige zonneschijn
Jij maakt me gelukkig
Wanneer de lucht grijs is
Je zult nooit weten, schat
Hoeveel ik van je hou
Neem me mijn zonneschijn alsjeblieft niet af

Op een nacht, schat,
Toen ik lag te slapen
Droomde ik dat ik je in mijn armen had
Toen ik wakker werd, schat
Was ik in de war
En ik liet mijn hoofd hangen en huilde

Jij bent mijn zonneschijn
Mijn enige zonneschijn
Jij maakt me gelukkig
Wanneer de lucht grijs is
Je zult nooit weten, schat
Hoeveel ik van je hou
Neem me mijn zonneschijn alsjeblieft niet af

Ik zal altijd van je houden
En je gelukkig maken
Als jij maar hetzelfde zegt
Maar als je me verlaat
Om van een ander te houden
Zal je er ooit spijt van krijgen

Jij bent mijn zonneschijn
Mijn enige zonneschijn
Jij maakt me gelukkig
Wanneer de lucht grijs is
Je zult nooit weten, schat
Hoeveel ik van je hou
Neem me mijn zonneschijn alsjeblieft niet af

Je vertelde me ooit, schat
Dat je echt van me hield
En niemand kon tussen ons komen
Maar nu heb je me verlaten
En hou je van een ander
Je hebt al mijn dromen uiteen laten spatten

Jij bent mijn zonneschijn
Mijn enige zonneschijn
Jij maakt me gelukkig
Wanneer de lucht grijs is
Je zult nooit weten, schat
Hoeveel ik van je hou
Neem me mijn zonneschijn alsjeblieft niet af

Louisiana, mijn Louisiana,
De plaats waar ik geboren ben
Witte katoenvelden
Groene klavervelden
De beste vissen
En lange maïshalmen

Jij bent mijn zonneschijn
Mijn enige zonneschijn
Jij maakt me gelukkig
Wanneer de lucht grijs is
Je zult nooit weten, schat
Hoeveel ik van je hou
Neem me mijn zonneschijn alsjeblieft niet af

Crawfish Gumbo en Jambalaya
De grootste garnalen en suikerriet,
De beste oesters
En zoete aardbeien
Van Toledo Bend naar New Orleans

Jij bent mijn zonneschijn
Mijn enige zonneschijn
Jij maakt me gelukkig
Wanneer de lucht grijs is
Je zult nooit weten, schat
Hoeveel ik van je hou
Neem me mijn zonneschijn alsjeblieft niet af