Origineel
I'm a black lung miner from East Tennessee
Raised my family on cold dust and beans
That old black lung's got me no life left in me
Hang my lantern in the window, give my love to Marie
For twenty-five years I've worked in the mines
Where the earth is as black as a cold winter's night
There's millions in the ground, not a penny for me
Hang my lantern in the window, give my love to Marie
I've loved all my children, six sons of mine
I pray that they never have to work in the mine
For the black lung will get them, they'll die just like me
Hang my lantern in the window, give my love to Marie
There's frost on the ground, ice in the trees
The air is so heavy I can't hardly breathe
For the old black lung's got me and soon I'll be free
Hang my lantern in the window, give my love to Marie
Hang my lantern in the window, give my love to Marie
Vertaling
Ik ben een zwarte long mijnwerker uit Oost-Tennessee
Ik voedde mijn familie op met koud stof en bonen
Die oude zwarte long heeft geen leven meer in me
Hang mijn lantaarn in het raam, geef mijn liefde aan Marie
Vijfentwintig jaar heb ik in de mijnen gewerkt
Waar de aarde zo zwart is als een koude winternacht
Er zitten miljoenen in de grond, geen cent voor mij
Hang mijn lantaarn in het raam, geef mijn liefde aan Marie
Ik heb van al mijn kinderen gehouden, zes zonen van mij
Ik bid dat ze nooit in de mijn hoeven te werken
Want de zwarte long zal ze krijgen, ze zullen sterven net als ik
Hang mijn lantaarn in het raam, geef mijn liefde aan Marie
Er is vorst op de grond, ijs in de bomen
De lucht is zo zwaar dat ik nauwelijks kan ademen
Want de oude zwarte long heeft me te pakken en weldra zal ik vrij zijn
Hang mijn lantaarn in het raam, geef mijn liefde aan Marie
Hang mijn lantaarn in het raam, geef mijn liefde aan Marie