Origineel
Well look-a here baby
You’ve been playin’ up to me
But, we both know that it just can’t be
You told me that you loved me
But now I can see
That’s a-where you told an f-I-be (Rock!)
Well now givin’ me that sweet talk
A-changed my mind
‘Cause I just found you out in the nick of time
You told me that you wanted me to be your turtle dove
But I can’t make it offa promises of love
That’s where you lied, that’s a-where, that’s a-where you lied
That’s where you lied, that’s a-where, that’s a-where you lied
Livin’ offa promises ain’t for me
‘Cause that’s where you told an f-I-be
(Rock Cliff, go)
That’s where you lied, that’s a-where, that’s a-where you lied
That’s where you lied, that’s a-where, that’s a-where you lied
A-livin’ offa promises ain’t for me
That’s where you told an f-I-be
(Rock it)
Well look-a here baby
You’ve been playin’ up to me
But, we both know that it just can’t be
You told me that you loved me
But now I can see
That’s where you told an f-I-be
Well now givin’ me that sweet talk
A-changed my mind
‘Cause I just found you out in the nick of time
You told me that you wanted me to be your turtle dove
But I can’t make it offa promises of love
That’s where you lied, that’s a-where, that’s a-where you lied
That’s where you lied, that’s a-where, that’s a-where you lied
A-livin’ offa promises ain’t for me
‘Cause that’s where you told an f-I-be
You told a fib, you told a fib, you told an f-I-be
You told a fib, you told a fib, you told an f-I-be
You told a fib, you told a fib, you told an f-I-be
You told a fib, you told a fib, you told an f-I-be
Vertaling
Nou kijk eens hier schatje
Je hebt me voor de gek gehouden
Maar, we weten allebei dat het gewoon niet kan
Je zei me dat je van me hield
Maar nu kan ik zien
That’s a-where you told an f-I-be (Rock!)
Nou nu geef je me dat zoete praatje
Achanged my mind
Want ik kwam er net op het nippertje achter
Je zei me dat je wilde dat ik je tortelduifje zou zijn
But I can’t make it off a promises of love
Dat is waar je loog, dat is waar, dat is waar je loog
Dat is waar je gelogen hebt, dat is waar, dat is waar je gelogen hebt
Leven van beloftes is niets voor mij
Want dat is waar je een leugen vertelde
(Rock Cliff, ga)
Dat is waar je gelogen hebt, dat is waar, dat is waar je gelogen hebt
Dat is waar je gelogen hebt, dat is waar, dat is waar je gelogen hebt
Leven van beloftes is niets voor mij
Dat is waar je een f-I-be vertelde
(Rock it)
Nou kijk eens hier schatje
Je hebt me voor de gek gehouden
Maar, we weten allebei dat het gewoon niet kan
Je zei me dat je van me hield
Maar nu kan ik zien
That’s where you told an f-I-be
Nou nu geef je me dat zoete praatje
Ik ben van gedachten veranderd
‘Cause I just found you out in the nick of time
Je zei me dat je wilde dat ik je tortelduifje was
Maar ik kan het niet redden met beloftes van liefde
Dat is waar je loog, dat is waar, dat is waar je loog
Dat is waar je gelogen hebt, dat is waar, dat is waar je gelogen hebt
Leven van beloftes is niets voor mij
‘Cause that’s where you told an f-I-be
Je vertelde een leugen, je vertelde een leugen, je vertelde een f-I-be
Je vertelde een leugen, je vertelde een leugen, je vertelde een f-I-be
Je vertelde een leugen, je vertelde een leugen, je vertelde een f-I-be
Je vertelde een leugen, je vertelde een leugen, je vertelde een f-I-be