Origineel
A di gal dem somen, yes a
di gal dem so
A di gal dem somen,
a di gal dem so
A di gal dem somen, yes a
di gal dem so
A di gal dem somen,
a di gal dem so
All a di gal dem wha know
sey dem gotti deh
show mi a signal from yuh
a whappy deh
Suit weh yuh inna see di
shoes wha fi matchit deh
gwan yah gal
Gal yuh nuh frighten when
time yuh see money
When yuh see pretty car
yuh nuh get bummy
Nobody caan mix yuh wid
nutten funny
Yuh coulda neva do dat
afta yuh a nuh dummy
Yuh have to much pride fi a
bwoy come dunny
No yuh coulda neva mek
dem drain out yuh honey
If a sweetness nuh ask a
who runny
so or so any which part yuh
tonny
Chorus
Si da chick deh, she look
good in her feather dem
Feather blue, feather pink
wha feather red again
Man wake a tink bout yuh
gone back a bed again
Dream as dem want yuh
nuh sorry fi di begga dem
Pretty miss pretty who she
deh way ahead a dem
Trash out bash and di
whole a dem dead again
Fi how she look mi haffi say
it to mi bredda dem
Wha cause dat if a no hot a
cold weather den
Chorus
Gal yuh exclusive an nuff
more fi back up
First place, second place,
third place yuh whappy up
Every man wha fi open
door but yuh locky up
Try fi shut in dem foot yuh
woulda choppy up
How mi fi see some a dem a
live is a drama
Dem a run dung everthing
in a pyjama
An’ a sample di whole
bunch a banana
But yuh naw falla none
a dem yah
Launa
Vertaling
A di gal dem somen, yes a
di gal dem so
A di gal dem somen,
een meisje is zo
A di gal dem somen, yes a
di gal dem so
A di gal dem somen,
a di gal dem so
All a di gal dem wha know
sey dem gotti deh
geef me een signaal van jou
a whappy deh
Suit weh youuh inna see di
shoes wha fi matchit deh
gwan yah gal
Gal, je schrikt niet als
wanneer je geld ziet.
Als je een mooie auto ziet
dan word je nu niet dik.
Nobody caan mix yuh wid
nutten funny
Yuh zou dat nooit kunnen doen
nadat je een dommerik bent geworden
Je hebt te veel trots om een
bwoy come dunny
Nee, je zou het niet kunnen maken
dem drain out your honey
Als een zoetje nuh vraag een
wie loopt er?
zo of zo welk deel yuh
tonny
Refrein
Si da chick deh, she look
good in her feather dem
Feather blue, feather pink
wha feather red again
Man wake a tink bout about youuh
gone back a bed again
Dream as dem want yuh
Nuh sorry fi di begga dem
Pretty miss pretty who she
ver vooruit is op hen.
Trash out bash and di
en iedereen is weer dood.
Als ik zie hoe ze eruit ziet, moet ik zeggen
het tegen mi bredda dem zeggen.
Want als het niet warm of
koud weer den
Refrein
Gal yuh exclusive and nuff
more fi back up
Eerste plaats, tweede plaats,
derde plaats, je bent gelukkig.
Elke man die een
maar jij sluit de deur.
Probeer hun voet te sluiten.
dan zou het een chaos worden.
Hoe ik sommige mensen zie.
leven is een drama.
Ze rennen overal heen
in een pyjama
En ze stalen de hele
tros bananen.
But yuh naw falla none
van hen.
Launa