Origineel
There’s something solid forming in the air,
The wall of death is lowered in Times Square.
No-one seems to care,
They carry on as if nothing was there.
The wind is blowing harder now,
Blowing dust into my eyes.
The dust settles on my skin,
Making a crust I cannot move in
And I’m hovering like a fly, waiting for the windshield on the freeway.
Vertaling
Er vormt zich iets solide in de lucht,
De muur des doods wordt neergelaten op Times Square.
Niemand lijkt zich er iets van aan te trekken,
Ze gaan door alsof er niets is.
De wind waait nu harder,
Hij blaast stof in mijn ogen.
Het stof nestelt zich op mijn huid,
Het vormt een korst waar ik niet in kan bewegen
En ik zweef als een vlieg, wachtend op de voorruit van de snelweg.