Origineel
Say it’s alright Joe
I need another drink
To blow on the glass
So I know I’m alive
Play me a song Joe
To fill the hours till morning
Then never again will I bother you
Ooh, build myself a tower
No way in, no way out
Then my friends can visit me
Once in a while
Say it’s alright Joe
I need some reassurance
You never know what
You might find in the night
Ooh, I’m just a busy bee
Still alive in my hive
I’m looking for some other world
To dream out my dreams
There were kings who were laughing in the rain
And they told me I’d come here to lead the parade
And the colors were changing, the sky was in ruins
The lights were all shining on me and on you
Oh, shine on
Say it’s alright Joe
The night will soon be over
And nothing and no one
Will ever know
Open my eyes Joe
I’d like to see the daylight
The clock on the wall says
It’s time to leave
Never seen the same face twice
Never walked the same way
The little love that I have known
I keep to myself
If there’s a fire it’s asleep in my bed
I must leave it to burn till it burns itself out
Catch as you can I’m not staying here long
I’ll be coming back early or never at all
Shine on
Vertaling
Zeg dat het goed is, Joe.
Ik heb nog een drankje nodig
Om op het glas te blazen
So I know I’m alive
Speel een liedje voor me, Joe
Om de uren tot de ochtend te vullen
Dan zal ik je nooit meer storen
Ooh, bouw een toren voor mezelf
Geen weg erin, geen weg eruit
Dan kunnen mijn vrienden me bezoeken
Af en toe
Zeg dat het goed is, Joe
Ik heb wat geruststelling nodig
Je weet nooit wat
Je zou kunnen vinden in de nacht
Ooh, ik ben gewoon een bezige bij
Still alive in my hive
I’m looking for some other world
Om mijn dromen uit te dromen
Er waren koningen die lachten in de regen
En ze vertelden me dat ik hier zou komen om de parade te leiden
En de kleuren veranderden, de lucht was in puin
De lichten schenen allemaal op mij en op jou
Oh, schijn op
Say it’s alright Joe
De nacht zal snel voorbij zijn
En niets en niemand
zal het ooit weten.
Open mijn ogen, Joe.
Ik zou graag het daglicht zien
De klok aan de muur zegt
It’s time to leave
Never seen the same face twice
Nooit dezelfde weg bewandeld
De kleine liefde die ik heb gekend
hou ik voor mezelf
Als er een vuur is slaapt het in mijn bed
Ik moet het laten branden tot het zichzelf uitbrandt
Vang als je kunt, ik blijf hier niet lang.
Ik kom vroeg terug of helemaal nooit
Schijn op