Origineel
[Part 1]
Mannequins und Cannabis, Kappa ist auf Druggy Shit
Mach’ mit meiner Tumblr-Bitch am Wochenende Paname-Trips
Kiss Kiss Bang ist der Slang, wenn du mit mir jamst
Rich as fuck, zeig’ mir, was du hast, zeig’ mir, was du nicht kennst
Häng’ mit derselben Gang an denselben Ecken
Mit denselben Fressen, die Gesetze brechen, weil mich keiner weg kriegt
Brauch’ nur paar Grams, Shit, dazu ‘ne Bad Bitch
Und ich verlass’ das Bett nicht
Nächster Stop Hôtel Costes im Four Seasons penn’
Geld wie Weed verbrenn’
Das ist kein Business nur Familientreffen
Colette neue Sneaker checken
Schreibs auf meine Visa Rechnung
C’est la fukkin vie, Supreme Jordans auf der Street
Beam mich im TGV nach Paris
Jeden Tag gibts Tajine
Brauch keine 5 Sterne, wo ich chill findet kein Navi
PSG Logenplätze, Parc des Princes, park’ den Benz
Steige aus dem Sportcoupe und pisse vor der Presse auf den roten Teppich
[Hook]
Ich bleib Trill, mit den Jungs und chill
Alles was ich brauch ist hier, alles was ich will, was ich will
Ich hab’ Freunde, hab’ Familie, ich hab’ Träume, ich hab’ Ziele
Ich hab’ Sex soviel ich will, ne Menge Dope und ich hab’ Liebe
Deshalb bleib’ ich trill, mit den Jungs und chill
Alles was ich brauch ist hier, alles was ich will, was ich will
Ich hab’ Freunde, hab’ Familie, ich hab’ Träume, ich hab’ Ziele
Ich hab’ Sex soviel ich will, ne Menge Dope und ich hab’ Liebe
[Part 2]
Heute hier, morgen dort, mit den Bro’s, on the Road
Soviel Shows, doch komm immer wieder heim, Home sweet Home
Stell mein iPhone auf Flymode, wechsel die Zeitzone
Von Boarding Time zu Boarding Time, zwischendurch bei Warner sign’
Sitz mit all’ meinen Jungs an einem Tisch, rauch nen Spliff
Kipp’ paar Drinks, keinen juckt hier wer du bist
Frag hier jeden wie wir reden, wie wir gehen, uns bewegen
Ist die Selbe Art zu leben, geben mehr als das ich nehme
Mehr Gramm vertickt als Singles und komm trotzdem in den Himmel
Der da oben weiß Bescheid, mein Herz ist Gold, der Rest ist Business
Bitches better have my Money wie Rihanna
Ihr habt die Bullen auf den Fersen ich den Jumpman
Lieg in der Sonne an der Côte d’Azur, meine Braut in Haute Couture
Barbecue und Dope und Bier alles was ich brauch ist hier
Goodlife, kam nie in die Clubs rein, heute zahln’ sie Zwanzigtausend, nur für zwei, drei Hooks live
[Hook]
Ich bleib Trill, mit den Jungs und chill
Alles was ich brauch ist hier, alles was ich will, was ich will
Ich hab’ Freunde, hab’ Familie, ich hab’ Träume, ich hab’ Ziele
Ich hab’ Sex soviel ich will, ne Menge Dope und ich hab’ Liebe
Deshalb bleib’ ich trill, mit den Jungs und chill
Alles was ich brauch ist hier, alles was ich will, was ich will
Ich hab’ Freunde, hab’ Familie, ich hab’ Träume, ich hab’ Ziele
Ich hab’ Sex soviel ich will, ne Menge Dope und ich hab’ Liebe
(…)
Vertaling
[Deel 1]
Mannequins en Cannabis, Kappa is aan de Druggy Shit
Neem mijn Tumblr teef mee op weekend Panama trips
Kiss kiss bang is de slang als je jamt met mij
Zo rijk als wat, laat me zien wat je hebt, laat me zien wat je niet weet
Hang met dezelfde bende op dezelfde hoeken
# With the same eats, breakin’ laws cos nobody can get me off #
# Alles wat ik nodig heb is een paar gram, shit, en een slechte teef #
# En ik zal niet uit bed komen #
# Volgende halte Hôtel Costes in het Four Seasons #
Geld verbranden als wiet
Het zijn geen zaken, het is een familie reünie
Bekijk Colette’s nieuwe sneakers
Zet het op mijn Visa rekening
C’est la fukkin vie, Supreme Jordans op straat.
Straal me op de TGV naar Parijs
Elke dag is het tajine
Ik heb geen 5 sterren nodig, waar ik chill zal geen navi vinden
PSG logeplaatsen, Parc des Princes, parkeer de Benz
Stap uit de sportcoupé en pis op de rode loper voor de pers.
[Haak]
Ik blijf Trill, met de jongens en chillen
# Alles wat ik nodig heb is hier, alles wat ik wil, alles wat ik wil #
Ik heb vrienden, ik heb familie, ik heb dromen, ik heb doelen
Ik heb alle seks die ik wil, ik heb veel dope en ik heb liefde
# That’s why I stay trill with the boys and chill #
Alles wat ik nodig heb is hier, alles wat ik wil, alles wat ik wil
Ik heb vrienden, ik heb familie, ik heb dromen, ik heb doelen
Ik heb alle seks die ik wil, veel dope en ik heb liefde
[Deel 2]
Hier vandaag, daar morgen, met de broeders, op de weg
Zoveel shows, maar altijd thuiskomen, home sweet home
Mijn iPhone in vliegmodus zetten, de tijdzone veranderen
Van inschepingstijd tot inschepingstijd, Warner sign in between
Aan een tafel zitten met al mijn jongens, een jointje roken
Rook wat drankjes, niemand geeft er iets om wie je bent
Vraag iedereen hier hoe we praten, hoe we lopen, hoe we bewegen
Zelfde manier van leven, meer geven dan ik neem.
Verkoop meer grammen dan een enkele man en ga toch naar de hemel.
De man boven weet dat mijn hart goud is, de rest is zakelijk.
Teven kunnen beter mijn geld hebben zoals Rihanna.
Jij hebt de politie op je hielen, ik heb de Jumpman.
Liggend in de zon aan de Côte d’Azur, mijn teefje in haute couture
Barbecue en dope en bier alles wat ik nodig heb is hier
Goodlife, nooit in de clubs geweest, nu betalen ze 20.000 voor twee, drie haken live.
[Haak]
Ik blijf Trill, met de jongens en chillen.
Alles wat ik nodig heb is hier, alles wat ik wil, alles wat ik wil
Ik heb vrienden, ik heb familie, ik heb dromen, ik heb doelen
Ik heb alle seks die ik wil, ik heb veel dope en ik heb liefde
# That’s why I stay trill with the boys and chill #
Alles wat ik nodig heb is hier, alles wat ik wil, alles wat ik wil
Ik heb vrienden, ik heb familie, ik heb dromen, ik heb doelen
Ik heb alle seks die ik wil, ik heb veel dope en ik heb liefde
(…)