Origineel
Tried to keep you close to me,
But life got in between
Tried to square not being there
But think that I should have been
Hold back the river, let me look in your eyes
Hold back the river so I
Can stop for a minute and see where you hide
Hold back the river, hold back
Once upon a dear friend, life
We rode our bikes into the sky
But now we crawl against the tide
Those distant days are flashing by
Hold back the river, let me look in your eyes
Hold back the river so I
Can stop for a minute and be by your side
Hold back the river, hold back
Hold back the river, let me look in your eyes
Hold back the river so I
Can stop for a minute and see where you hide
Hold back the river, hold back
Hold oho, oho, oho,
Oho, oho, oho, oho
Lonely water, lonely water won’t you let us wander
Let us hold each other
Lonely water, lonely water won’t you let us wander
Let us hold each other
Hold back the river, let me look in your eyes
Hold back the river so I
Can stop for a minute and be by your side
Hold back the river, hold back
Hold back the river, let me look in your eyes
Hold back the river so I
Can stop for a minute and be by your side
Hold back the river, oh
Lonely water, lonely water won’t you let us wander
Let us hold each other
Lonely water, lonely water won’t you let us wander
Let us hold each other
Vertaling
Ik heb geprobeerd je dicht bij me te houden,
But life got in between
Probeerde het te verwerken dat ik er niet was
Maar denk dat ik er had moeten zijn
Hou de rivier tegen, laat me in je ogen kijken
Hou de rivier tegen, zodat ik
kan stoppen voor een minuut en zien waar je je verstopt
Hou de rivier tegen, hou hem tegen
Er was eens een goede vriend, het leven
We reden onze fietsen de lucht in
Maar nu kruipen we tegen de stroom in
Die verre dagen flitsen voorbij
Hou de rivier tegen, laat me in je ogen kijken
Hou de rivier tegen, zodat ik
kan stoppen voor een minuut en aan je zijde kan zijn
Hou de rivier tegen, hou haar tegen
Houd de rivier tegen, laat me in je ogen kijken
Houd de rivier tegen, zodat ik
kan stoppen voor een minuut en zien waar je je verstopt
Houd de rivier tegen, houd hem tegen
Houd oho, oho, oho,
Oho, oho, oho, oho
Eenzaam water, eenzaam water laat ons niet dwalen
Laat ons elkaar vasthouden
Eenzaam water, eenzaam water laat ons niet dwalen
Laat ons elkaar vasthouden
Hou de rivier tegen, laat me in je ogen kijken
Hou de rivier tegen, zodat ik
kan stoppen voor een minuut en aan je zijde kan zijn
Hou de rivier tegen, hou haar tegen
Houd de rivier tegen, laat me in je ogen kijken
Houd de rivier tegen, zodat ik
Kan stoppen voor een minuut en aan je zijde zijn
Hou de rivier tegen, oh
Eenzaam water, eenzaam water laat ons niet dwalen
Laat ons elkaar vasthouden
Eenzaam water, eenzaam water, laat ons niet dwalen
Laat ons elkaar vasthouden