Origineel
It was an open and shut case
I was guilty as sin
There was blood on my hands
I was waiting to be condemned
You get what you pay for
And you pay for what you do
How could the judge be talking to me
When he looked down and said, “You’re free”
And there is no need to explain
And there is nothing you could ever say
To change the way I feel for you
How can this be true?
What kind of place is this?
Where the guilty are forgiven
Where the blind can see and losers win
And slaves go free and where
There is no need to explain
And there is nothing we could ever say
To change the way he feels
Where there are debts that have been paid
And there’s a stone that has been rolled away
To say there is no need
Hurry, hurry, drop your stuff, grab your friends
Take everyone we can
Together, we’ll find mercy for all
We’ll walk, we’ll run, we’ll crawl
Unconditional, there’s a word that seems so foreign
Unbelievable but undeniable, inconceivable
And yet so true
There is no need to explain
And there is nothing we could ever say
To change the way he feels
And there are debts that have been paid
And there’s a rolled stone at an empty grave
To say there is no need, no need to explain
Vertaling
Het was een open en gesloten zaak
Ik was schuldig als zonde
Er zat bloed op mijn handen
Ik wachtte om veroordeeld te worden
Je krijgt waar je voor betaalt
En je betaalt voor wat je doet
Hoe kon de rechter met mij praten
Toen hij naar beneden keek en zei: “Je bent vrij”
En het is niet nodig om het uit te leggen
En er is niets dat je ooit zou kunnen zeggen
Om de manier waarop ik voor je voel te veranderen
Hoe kan dit waar zijn?
Wat is dit voor een plek?
Waar de schuldigen vergeven zijn
Waar blinden kunnen zien en waar verliezers winnen
En slaven gaan vrij en waar
Het is niet nodig om het uit te leggen
En we kunnen niets zeggen
Om de manier waarop hij zich voelt te veranderen
Waar er schulden zijn betaald
En er is een steen weggerold
Zeggen dat het niet nodig is
Schiet op, schiet op, laat je spullen vallen, pak je vrienden
Neem iedereen die we kunnen
Samen vinden we genade voor iedereen
We lopen, we rennen, we kruipen
Onvoorwaardelijk, er is een woord dat zo vreemd lijkt
Ongelofelijk maar onmiskenbaar, ondenkbaar
En toch zo waar
Het is niet nodig om het uit te leggen
En we kunnen niets zeggen
Om de manier waarop hij zich voelt te veranderen
En er zijn schulden betaald
En er is een opgerolde steen bij een leeg graf
Om te zeggen dat het niet nodig is, niet nodig om uit te leggen