Origineel
The evening breeze caressed the trees,
Tenderly.
The trembling trees embrace the breeze,
Tenderly.
Then you and I came wandering by
And lost in sigh were we.
The shore was kissed by sea and mist,
Tenderly.
I can’t forget when two hearts met,
Breathlessly.
Your arms opened wide,
And closed me in..side.
You took my lips you took my love,
So tenderly.
The evening breeze caressed the trees,
Tenderly.
The trembling trees embrace the breeze,
Tenderly.
Then you and I came wandering by
And lost in sigh were we.
Vertaling
De avondbries streelde de bomen,
Teder.
De bevende bomen omhelzen de bries,
Teder.
Toen kwamen jij en ik voorbij zwerven
En verloren in zuchten waren wij.
De kust werd gekust door zee en mist,
Teder.
Ik kan niet vergeten toen twee harten elkaar ontmoetten,
Ademloos.
Je armen openden zich wijd,
En sloot me in…zij.
Je nam mijn lippen, je nam mijn liefde,
Zo teder.
De avondbries streelde de bomen,
Teder.
De bevende bomen omhelzen de bries,
Teder.
Toen kwamen jij en ik voorbij zwerven
En verloren in zuchten waren wij.