Origineel
Well a poor boy’s chances for pretty girl’s glances are sometimes very few
But I’ve got no money if you’ll be my honey here’s what I’ll offer you
Well I’ll give you love that’s above and beyond the call of love
And I’ll never ever make you cry
I’m gonna give you love that’s above and beyond the call of love
And love’s something that money can’t buy
Well we met by chance and I knew at a glance that I’d met my destiny
Now I wanna carry you off and marry you if you will agree
Well I’ll give you love that’s above
And I said love’s something that money can’t buy
Vertaling
De kansen van een arme jongen op mooie blikken van een meisje zijn soms erg klein.
Maar ik heb geen geld, als jij mijn liefje wilt zijn, dit is wat ik je zal geven
Ik zal je liefde geven die boven de roep van de liefde uitstijgt
En ik zal je nooit aan het huilen maken
Ik zal je liefde geven die boven de roep van de liefde uitstijgt
En liefde is iets dat geld niet kan kopen
We ontmoetten elkaar bij toeval en ik wist meteen dat ik mijn lot had ontmoet
Nu wil ik je wegdragen en met je trouwen als je het goed vindt
Wel, ik zal je liefde geven die erboven staat
En ik zei dat liefde iets is dat geld niet kan kopen