Origineel
Waltzing round the room tonight
In someone else’s clothes
You’re always coming out of things
Smelling like a rose
You hang your head and your heart is filled with so much misery
You’d be happy as you could be
If you belonged to me
You say let’s go to the rodeo
And see some cowboy fall
Sometimes it seems to me you’ve
Got no sympathy at all
You keep on going on and on about how you’re so free
You’d be happy as you could be
If you belonged to me
It ain’t easy to get to you
But there must be some kind of a way
If only two could look to you
For only one moment of each day
You’re saying that you’re all washed up
Got nothing else to give
Seems like you never figured out
How long you have to live
You could feel like a baby again sitting on your daddy’s knee
Oh how happy you would be
If you belonged to me
Vertaling
Waltend door de kamer vanavond
In de kleren van iemand anders
Je komt altijd uit dingen
Ruikend als een roos
Je laat je hoofd hangen en je hart is gevuld met zoveel ellende
Je zou zo gelukkig zijn als je maar kon zijn
Als je bij mij hoorde
Je zegt laten we naar de rodeo gaan
En een cowboy zien vallen
Soms lijkt het me dat je
helemaal geen sympathie hebt
Je gaat maar door en door over hoe vrij je bent
Je zou zo gelukkig zijn als je maar kon zijn
Als je bij mij hoorde
Het is niet makkelijk om bij je te komen
Maar er moet een manier zijn
Als er maar twee naar jou konden kijken
Voor slechts een moment van elke dag
Je zegt dat je helemaal opgespoeld bent
Got nothing else to give
Het lijkt erop dat je er nooit achter bent gekomen
Hoe lang je nog te leven hebt
Je zou je weer als een baby kunnen voelen, zittend op je vaders knie
Oh hoe gelukkig zou je zijn
Als je mij toebehoorde